пара коментов о SCII

**Tempest** · 24.07.2009, 21:03

<div class="quote">Netizen The game looks much cooler than SC1 Netizen SC1 is 10 fucking years old you dumbshit ofcourse it looks cooler. Netizen In SC1 you get 8 minerals, but in SC2 you get 5 minerals so in the early game it feels, really really really slow. Netizen I\'m sorry, but the translated names are so so so bad. Netizen Please remove Korean Version blizzard plz. Netizen LOL Collosus = \"BIGTHING.\" ITS NOT EVEN A NOUN LOLLLLLLLLL Netizen God the translated names are just terrible. Leave them in English or do it properly. Netizen Lost temple is alot different than SC1. The ramps in 12 oclock are placed differently. Netizen I waited in line for this shit. Let me tell you, the game exceeded my expectations. Netizen lucky you I wanna playyy Netizen When you\'re playing the game, you don\'t feel it but when watching it, since it is in 3D it kinda makes you feel sick after watching alot Netizen MBS does not feel bad. It actually feels decent, and I support it. Netizen Terran = Protoss >>>>>>>>>>>>&g t;> Zerg. Zerg is just so bad. Banlings are such a clutch unit it\'s absolutely ridiculous. Without banelings Zerg is so so so bad. Netizen 2 Gas at start = Leta is happy Netizen The interface is just like WC3. Netizen I think the game would be much more fun if you can press Z once and make 12 zealots off 12 gateways instead of pressing Z 12 times Netizen ^^^ Hey fag, gtfo Netizen Do people really have problems with names? All you need to know are the hotkeys so who cares? Netizen I just came back, let me tell you it is AWESOME. But Protoss is too cool. EVERYBODY PLAYED PROTOSS. So I have no idea how the other races are LOLOLOL Netizen SC2 has one race only, Protoss. The game is fucking built for protoss players Netizen While watching this, I thought to myself \"This game cannot fail in any way possible\" The game is just too good to be called a failure Netizen ZERG IS SO BAD OH MY EYES Just so so so terrible Netizen Zerg needs so much help. After banelings, they have NOTHING. Netizen Nullifiers are just so great. They are cheap, not really overpowered and even without an upgrade, they are so useful. 50min 100 gas for magic unit with great use in all aspects? So good. Netizen I was worried 3D will make the game blurry and unreadable. But the game is incredibly Clean. Even in the largest battles spectators can tell what is going on! Netizen THE NAMES ARE SO BAD. PETITION TO GO AGAINST KOREAN VERSION Netizen LOL THE NAMES ARE JUST BAD. So gay Netizen Terran and Toss names are okay... But the Zerg names... \"UNDERGROUND CONQUERER\"? JUST CALL IT A GODDAMN LURKER Netizen \"Working Insect\" = Drone OH GOD AHHAHAHAHAHAHAHA Netizen \"Big Space Ship\" = Carrier LOOOOOOOOOOOOOOOOOL Netizen OH GOD THE NAMES ARE KILLING ME AHAHAHHA Netizen \"Venomous Insect\" = Baneling NOOOOO Netizen Baneling is such a cool name WHYYYYY Netizen oh god Working Insect is such a bad name lolololol</div> П.С. как переводится netizen?

**elspark** · 24.07.2009, 21:04

Перевод в студию

**acsms** · 24.07.2009, 21:11

<div class="title_quote">Цитата: elspark</div><div class="quote">П.С. как переводится netizen?</div> наш аналог это - %username%

**SlivaSS** · 24.07.2009, 21:27

печально =( хотя есть и положительное, но в общем всё равно печально

**acsms** · 24.07.2009, 21:29

я взялся за перевод, пока чай пью. Первая часть: Netizen Эта игрушка будет попи*же первого стара Netizen Ещё бы, кретин! Первый стар существует уже грёбаных 10 лет. Netizen В первом старе рабы тащат 8 минералов за раз, во втором - 5, поэтому на ранней стадии развитие будет таааким доооолгим. Netizen Пардон, но названия перевели ужасно. Netizen Пожалуйста, уберите Korean Version blizzard. Netizen LOL Колоссы = \"BIGTHING.\" (дословно "большая штуковина" или "здоровая херня&quot

ЭТО ДАЖЕ НЕ СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ LOLLLLLLLLL (Cудя по всему, автор комментария подумал, что bigthing это глагол. Видимо, его смутил герундий на конце слова, и он решил, что это bigth в континиусе). Bight есть такое слово в значении бухты.. возможно, bighting звучит как "дрейфующий" или "заходящий в бухту" или "бухающий".. хз, честно. Netizen Ёптс, кто переводил названия? это жесть. Оставьте названия на английском или сделайте нормально. Netizen Lost temple сильно отличается по сравнению с 1ым старом. Рампы (?) на 12ти часах расположены иначе.

**SlivaSS** · 24.07.2009, 21:34

<div class="quote"> Рампы (?) на 12ти часах </div> <div class="quote"> The ramps</div> это единстевненное число Ас

**acsms** · 24.07.2009, 21:45

Вторая часть: Netizen Я торчал он-лайн, чтобы увидеть это дерьмо.. Знаете, игра превысила мои ожидания (?) Netizen Ах, вы сучки. Играете сраные лакеры) Я тоже хочуууууууу! Netizen Когда ты наблюдаешь за игрой слишком много, тебя начинает тошнить от этого 3D. Но пока играешь - нефига подобного не чувствуешь. Netizen MBS* очень даже ничего. Довольно неплохо, мне нравится. (*MBS - multiple buildings select. Выделение нескольких зданий) Netizen не понял до конца смысла Terran = Protoss >>>>>>>>>>>>&g t;> Zerg. Зерги очень хреновые. Banlings это такой юнит в связке.. это просто смешно. Без них зерги совсем унылые. Netizen Два газа на мейне = Leta в восторге) Netizen Interface вылез из Третьего Вара. Netizen полный бред Мне кажется, было бы круче, если бы можно было рашить Зерга 12 зилотами, заказаными 1 раз в 12 гейтах, вместо того, чтобы жать \"z\" 12 раз. =))) Netizen ^^^ Hey fag, gtfo (хрен знает.. что-то про работу)

**acsms** · 24.07.2009, 21:47

<div class="title_quote">Цитата: SlivaSS</div><div class="quote">это единстевненное число Ас</div> Единственное число The ramp, а тут rampS Короче, скорее всего парень ошибся и хотел написать The ramp.

**UshiNoMimi** · 24.07.2009, 21:55

<div class="title_quote">Цитата: acsms</div><div class="quote">Netizen Я торчал он-лайн, чтобы увидеть это дерьмо.. Знаете, игра превысила мои ожидания (?) Netizen ^^^ Hey fag, gtfo (хрен знает.. что-то про работу)</div> Waited in line - ждал в очереди. ну а второе .) hey, faggot, get the fuck out. думаю перевод не требуется )

**acsms** · 24.07.2009, 22:10

Netizen Какая вам нахрен разница как перевели все названия, если вы пользуютесь только хот-кеями? Какие проблемы?) Netizen Я только что вернулся оттуда, и, знаете, это оху*нно. Но Тоссы - Имба! ПОЭТОМУ ВСЕ ИМИ ГАМАЮТ. Поэтому я ничерта не узнал об остальных расах LOLOLOL Netizen Во втором старе есть только одна раса - Тоссы. Игра, бл*ть, сделана под тоссов... Netizen Пока я смотрел за играми, в голове была мысль \"Эта игра никогда не провалится ни при каких обстоятельствах!\" Она слишком хороша, чтобы терпеть неудачу. Netizen ЗЕРГИ ДЕРЬМО!! О, МОИ ГЛАЗА!!!! Ну просто гааавнище Netizen Зергам постоянно нужна поддержка. Кроме бейндлингов у них нихрена нет. Netizen Nullifiers оч крутые: дешёвые, не такие уж и имбовые (возможно, неверно понял) даже без апгрейда они очень полезны и играбельны. 50 минералов и 100 за юнит с магией - обалденное вложение по всем фронтам? Зашибиись. Netizen Я боялся, что 3D платформа сделает стар слюнявым и неиграбельным. Но игра на удивление чёткая. Даже во время крупных баталий можно понять, что происходит! Netizen НАЗВАНИЯ УЖАААСНЫЕ. ДАЁШЬ ЗАБАСТОВКУ ПРОТИВ КОРЕЙСКОЙ ВЕРСИИ СТАРА! ВСЕ НА БАРРИКАДЫ! ) Netizen LOL НАЗВАНИЯ ПОЛНЫЙ ПРОВАЛ. So gay (не переводится.. so gay и есть so gay) Netizen Террановский и Тоссовские названия впорядке... Но зерговские... \"UNDERGROUND CONQUERER\" (дословно: "ПОДЗЕМНЫЙ ЗАВОЕВАТЕЛЬ". Только пишется он как CONQUEROR)? Да назовите их тупо ЧЁРТОВЫ ЛЮРКЕРЫ =) Netizen \"Working Insect\" (Дословно: "Рабочее Насекомое&quot

= Drone ПИЗ*ЕЦ AХХ-ХА-ХА-АХ-АХ-ХА Netizen \"Big Space Ship\" (Дословно: "Большой Космический Корабль") = Carrier LOOOOOOOOOOOOOOOOOL Netizen ПИЗ*ЕЦ.. ЭТИ НАЗВАНИЯ.. Я СЕЙЧАС СДОХНУ AHAHAHHA Netizen \"Venomous Insect\" (Дословно: "Ядовитое Насекомое") = Baneling NOOOOO Netizen Baneling это же нормальное название! ЗА ЧТООООО?? Netizen Млять, рабочее насекомое это дурацкое название lolololol

**acsms** · 24.07.2009, 22:13

<div class="title_quote">Цитата: UshiNoMimi</div><div class="quote">Waited in line - ждал в очереди.</div> да, точно. Я переводил сразу сообщение по памяти) <div class="title_quote">Цитата: UshiNoMimi</div><div class="quote">ну а второе .) hey, faggot, get the fuck out. думаю перевод не требуется )</div> вооо! спасибо)) хехехе) ПЕРЕВЁЛ Я ПРИБЛИЗИТЕЛЬНО ТАК СКАЗАТЬ, АДАПТИРОВАННЫЙ ПЕРЕВОД Строго не судите. Постарался передать эмоциональный посыл и показать как эти же слова звучат в рунете обычно) будут ошибки - исправляйте, не стесняйтесь. Переводил сразу же и по памяти, мог что-то напутать.

**SCII.Predelnik** · 24.07.2009, 22:41

А что негативного? Только про перевод и что тоссы-имба, это вещи решаемые))

**elspark** · 24.07.2009, 22:56

acsms спс за перевод поржал <img style="border: none;" alt="lol" align="absmiddle" src="engine/data/emoticons/lol.gif" />

**reps.ProRok** · 25.07.2009, 03:27

и чиво это такое? игра на месяц... походу пушай всё меняют!

**[7x]Justice** · 25.07.2009, 06:17

<div class="title_quote">Цитата: acsms</div><div class="quote"> Но Тоссы - Имба! ПОЭТОМУ ВСЕ ИМИ ГАМАЮТ.</div> Ключевая фраза!

**DarkSnow[raGe]** · 25.07.2009, 07:03

Ну иди да играй тосами, раз они такая имба.

**[7x]Justice** · 25.07.2009, 07:25

Так 75 % и играют за них. Протосс — банальность, а я не люблю это.

**acsms** · 25.07.2009, 21:05

[7x]Justice, каждый играет той расой, которая нравится больше всего. Какая разница сколько процентов играет за такую же. Я сам офигиваю от кол-ва PvP на икапе, но мне не нравятся зерги и тераны. Задрачиваю PvP люблю этот матч-ап)

**JustMe** · 26.07.2009, 01:36

<div class="title_quote">Цитата: Tempest</div><div class="quote">Terran and Toss names are okay... But the Zerg names... \"UNDERGROUND CONQUERER\"? JUST CALL IT A GODDAMN LURKER</div> сразу ассоциация с anal CONQUERER =)))) подземный покоритель ля ))))))

**entro** · 26.07.2009, 10:33

А матч то был между муном и кем то там? В старик 2? Есть вод??

Тема: пара коментов о SCII

Опции темы

Отображение

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Ваши права