Страница 1 из 2 12 ПоследняяПоследняя
Показано с 1 по 20 из 21

Тема: Терминология старкрафтера

  1. #1
    Новичок
    Регистрация
    05.08.2010
    Сообщений
    26

    Терминология старкрафтера

    Обращаюсь к завсегдашним и ветеранам старкрафтерам, можно ли все профессиональные жаргонизмы перечислить и дать им определние? А то на стримах только и слышишь кран, пуш (я так понимаю аналог раша), пул, имба (ну это понятно), а так еще куча всяких выражений и словечек.
    З.Ы. за темку строго не судите, просто не приятно слушать коменты когда не все понимаешь или понимаешь, но совершенно не так....

  2. #2
    забанен навсегда
    Регистрация
    16.06.2010
    Сообщений
    51
    1) Итак, первое - чисто StarCraftовские термины, в основном наименования юнитов и зданий:

    *Стар - StarCraft Тосс - Протосс Мясо - Зерг

    *Ферма (привет WarCraft) – Склад, Пилон

    *Гост – Призрак (юнит)

    *Вильтура – Валькирия (юнит)

    *Раб – SCV (юнит)

    *Крузер – Крейсер (юнит)

    *Марин (Маринос)- Морпех (юнит)

    *Дропник, Дропшип (англ.) -Десантный корабль

    *Зил, фанатик– Зиалот (юнит)

    *Пробка, раб - Проба (юнит)

    *Табуретка – Драгун (юнит)

    *Глаз – Обозреватель (юнит)

    *Собака, мясо – Зерглинг (юнит)

    *Гидра – Гидралиск Ультрал, слон – Ультралиск

    *Chobo, Newbie– нуб, ламмер

    2) Общие термины, пришедшие в StarCraftиз других игр, или наоборот:

    *Раш - быстрый вынос базы противника на первых минутах игры

    *Nub, LoL= Сhobo (впрочем и так понятно)

    * GG (GoodGame) - изначально обозначало уважение к противнику в конце игры, но в конце концов, стало писаться когда не поподя…

  3. #3
    Активный участник Аватар для Atomics
    Регистрация
    17.05.2010
    Сообщений
    1,230
    http://forum.sc2tv.ru/showthread.php...-прокси - здесь почитай.

    P.S. четких определений нет
    Последний раз редактировалось Atomics; 11.08.2010 в 12:53.
    У физиков есть традиция. Каждые 16 миллиардов лет они собираются вместе и запускают большой адронный коллайдер

  4. #4
    Активный участник Аватар для Crusher
    Регистрация
    17.05.2010
    Сообщений
    742
    Все профессиональные жаргонизмы тебе тут никто не перечислит. Но на самом деле всё проще, чем кажется. Большинство жаргона - всего лишь английские названия, которые говорят на русском, иногда сокращая их. Вот тебе примеры:
    пул = spawning POOL,
    хач = hatchery
    пуш = push и т.д.
    Другими словами - если хоть немного знаешь английский - вопросов не будет. Так что учи английский, можешь ещё СК1 пройти на английском, большинство жаргона перекочевало оттуда.
    Хотя иногда требуется включить ассоциативное мышление:
    Carryair = батон, поскольку в СК1 был похож по форме,
    Драгун = табуретка, но это встречается реже. Эти названия происходят из внешнего вида объекта и схожего с ним предмета обихода, и не более того))

  5. #5
    Новичок
    Регистрация
    05.08.2010
    Сообщений
    26
    Спасибо за ликбез!

  6. #6
    Новобранец Аватар для Arbalest
    Регистрация
    17.05.2010
    Сообщений
    65
    *Вильтура – Валькирия (юнит)

    не знал...)))) тоесть правильнее говорить "залет" вильтурами?

  7. #7
    Новичок
    Регистрация
    05.08.2010
    Сообщений
    26
    Цитата Сообщение от Crusher Посмотреть сообщение
    Другими словами - если хоть немного знаешь английский - вопросов не будет. Так что учи английский,
    Английским хорошо владею - это как раз и напрягает, потому как всяк норовит какое-нибудь английское слово извратить и концов не найдешь
    Последний раз редактировалось depo; 11.08.2010 в 12:49.

  8. #8
    Новобранец Аватар для Arbalest
    Регистрация
    17.05.2010
    Сообщений
    65
    Цитата Сообщение от depo Посмотреть сообщение
    Английским хорошо владею - это как раз и напрягает, потому как всяк норовит какое-нибудь английское слово извратить и концов не найдешь
    согласен.

    Одно Барабульково - "Сенчури" чего стоило)))
    Последний раз редактировалось Arbalest; 11.08.2010 в 12:50.

  9. #9
    Активный участник Аватар для Crusher
    Регистрация
    17.05.2010
    Сообщений
    742
    Цитата Сообщение от Arbalest Посмотреть сообщение
    *Вильтура – Валькирия (юнит)

    не знал...)))) тоесть правильнее говорить "залет" вильтурами?
    Когда комментит Мэджик, вУльтурами называют грифов (байк, на котором Рейнор ездил). Если ничего не путаю, вИльтур не разу не встречал))

    Цитата Сообщение от depo Посмотреть сообщение
    Английским хорошо владею - это как раз и напрягает, потому как всяк норовит какое-нибудь английское слово извратить и концов не найдешь
    Просто один раз посмотри названия юниов на английском в таком случае, и догадаешься о чём речь даже с произношением барабульки))

    Разве что Vessel - весло, хотя догадаться можно ))
    Последний раз редактировалось Crusher; 11.08.2010 в 12:54.

  10. #10
    Новобранец Аватар для Arbalest
    Регистрация
    17.05.2010
    Сообщений
    65
    Цитата Сообщение от Crusher Посмотреть сообщение
    Когда комментит Мэджик, вУльтурами называют грифов (байк, на котором Рейнор ездил). Если ничего не путаю, вИльтур не разу не встречал))



    Просто один раз посмотри названия юниов на английском в таком случае, и догадаешься о чём речь даже с произношением барабульки))

    Разве что Vessel - весло, хотя догадаться можно ))
    Ни разу не было претензий к произношению Барабульки.
    И про Вультуру - это был сарказм, если что))))

  11. #11
    Новичок
    Регистрация
    05.08.2010
    Сообщений
    26
    Да, жесть! Русские названия юнитов, при переводе не совпадают с оригиналами, ну так глянул по доброму совету!
    Ех, патриатзму в нас не хватает!
    Последний раз редактировалось depo; 11.08.2010 в 13:00.

  12. #12
    Активный участник Аватар для Crusher
    Регистрация
    17.05.2010
    Сообщений
    742
    Цитата Сообщение от Arbalest Посмотреть сообщение
    Ни разу не было претензий к произношению Барабульки.
    И про Вультуру - это был сарказм, если что))))
    Барабульку практически не смотрю ))

    Про вультур не понял )) ОК ))
    Ну я ещё написал, чтобы других не вводили в заблуждение, вдруг кто не знает.
    Последний раз редактировалось Crusher; 11.08.2010 в 12:58.

  13. #13
    Новобранец Аватар для Arbalest
    Регистрация
    17.05.2010
    Сообщений
    65
    Цитата Сообщение от Crusher Посмотреть сообщение
    Барабульку практически не смотрю ))

    Про вультур не понял )) ОК ))
    Ну я ещё написал, чтобы других не вводили в заблуждение, вдруг кто не знает.
    Ок, спасибо. Я и вправду непонятно написал))

  14. #14
    Освоившийся Аватар для Tweeg
    Регистрация
    17.05.2010
    Сообщений
    116
    Вроде тема в разделе 2-го Старика, а юниты перечисляются из первого...

  15. #15
    Активный участник Аватар для Crusher
    Регистрация
    17.05.2010
    Сообщений
    742
    Цитата Сообщение от Tweeg Посмотреть сообщение
    Вроде тема в разделе 2-го Старика, а юниты перечисляются из первого...
    Батоны, госты, хачи, пулы и многое другое осталось.

  16. #16
    Освоившийся Аватар для Tweeg
    Регистрация
    17.05.2010
    Сообщений
    116
    Ну я про тех юнитов, что во 2-ю часть не перешли (весла, вультурки, и т.д.).

  17. #17
    Активный участник Аватар для [7x]ZeratuL
    Регистрация
    17.05.2010
    Адрес
    Питер
    Сообщений
    790
    http://starcraft.7x.ru/?p=article_show&id=539 - вот тут, в старом Адольфовом руководстве, в конце приведен достаточно обширный словарик. Для первой части, правда.
    One day we will discover a new world. We will create our shining future on that ground.
    What will happen to this planet?
    Hmm...
    Who knows... That depends on you, I guess...
    ~~~
    StarCraft.7x.Ru - StarCraft Forever!

  18. #18
    Активный участник Аватар для Crusher
    Регистрация
    17.05.2010
    Сообщений
    742
    Цитата Сообщение от Tweeg Посмотреть сообщение
    Ну я про тех юнитов, что во 2-ю часть не перешли (весла, вультурки, и т.д.).
    Весло в кампании есть. А вообще это просто хорошие примеры жаргона. Да и корею стримят часто, многие смотрят, так что актуально.

  19. #19
    Активный участник Аватар для Hiraeth
    Регистрация
    06.06.2010
    Сообщений
    24,369
    Цитата Сообщение от Crusher
    Весло в кампании есть.
    В кампании и вультуры есть.
    Только вот стримы обычно не по кампании...
    Цитата Сообщение от GpLHeK Посмотреть сообщение
    Как-как... как к... как к как к (как к)

  20. #20
    Активный участник Аватар для Crusher
    Регистрация
    17.05.2010
    Сообщений
    742
    Цитата Сообщение от Hiraeth Посмотреть сообщение
    В кампании и вультуры есть.
    Только вот стримы обычно не по кампании...
    Весло это жаргон от vessel, и очень показательный, как под влиянием русского произношения английского слова и его упрощения до общеизвестного русского слова появляется жаргон. Хотя об этом было выше.

    Так что Hiraeth - не тролль. Тема не для того.
    Последний раз редактировалось Crusher; 11.08.2010 в 13:48.

Страница 1 из 2 12 ПоследняяПоследняя

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •