Страница 1 из 2 12 ПоследняяПоследняя
Показано с 1 по 20 из 32

Тема: Краткий справочник по сокращениям и манерам

  1. #1

    Краткий справочник по сокращениям и манерам

    Бывает, возникают вопросы с расшифровкой сокращений, написанных в чатах на BattleNet, так что решил создать краткий справочник по сокращениям и манерам в Starcraft 2. Надеюсь данный справочник будет полезен, особенно новичкам и людям, которые собрались играть на европейских серверах.

    gotta - got to - "надо" - например: "i gotta go" - мне надо идти
    dunno - don't know - "незнаю", например: "i dunno" - я незнаю
    u2 - you too - "тебе того же", обычно говорят в ответ на "gl" или любые другие пожелания
    same - "то же самое", "тебе того же"
    b4 - before - "до"
    gr8 - great - "отлично", "превосходно"
    ffa - free for all - тип игры - "каждый сам за себя"
    ty - thank you - "спасибо тебе"
    thx - thanks - "спасибо"
    10x - thanks - "спасибо"
    np - no problem - "нет/без проблем", "не за что"
    idk - I dont know - "я не знаю"
    gl - good luck - "удачи" - хорошая манера общения, пишут в начале игры, настоятельно рекомендую писать
    hf - have fun - "счастливо повеселиться"
    gg - good game - "хорошая игра" - также хорошая манера, проявление уважения к противнику, говорит в конце игры проигравший, обычно говорят даже в том случае, если всю игру молчали
    afaik - as far as I know - "насколько мне известно"
    aka - also known as - "также известен как" - например в начале игры в Battle.net вы столкнулись с противником с низким level'ом, вы хотите узнать какой же у него реальный аккаунт или его реальный ник, в таком случае вы должны спросить "aka?"
    btw - by the way - "кстати" - переводится только так, не путайте с другими возможными вариантами перевода
    u - you - "ты/тебя"
    4u - for you - "для тебя", "тебе"
    c - "see" - "видишь" - например: "c, I’m newbie" - "видишь, я новичок"
    ic - i c - I see - "я вижу" или "заметно"
    cu / cya - see you - "увидимся"
    ya - you - "ты/тебя"
    cul - see you later - тоже самое что и cu, только "see you later" - увидимся позже (в англ. языке особого значения не имеет)
    cul8r - see you later - тоже самое что и cul
    fyi - for your information - "для справки" , "чтобы ты знал" или "если ты не знаешь..."
    imho - in my humble opinion - "по моему скромному/личному мнению/убеждению" (ИМХО)
    imo - in my opinion - "по моему мнению/убеждению"
    lol - laughting out loud - "очень громко смеяться" ("за пределами громкости" - дословно)
    rofl - rolling on the floor laughing - "смеяться катаясь на полу" - аналог "lol"
    roflmao - rolling on the floor laughing my ass out - тоже что и rofl, только более изыскано
    примечание: если вы просто написали "lol" или "rofl" - это значит что вы говорите о себе ("очень громко смеюсь"), тоже самое касается всех остальных подобного рода сокращений
    sbr - sith best regards - "с наилучшими пожеланиями"
    lame - "ламак" - мягко говоря, плохо играющий игрок
    lamo - тоже самое, только ближе к России
    noob / newb / nap / nub / naab - newbie - "новичок" - слово "noob" происходит от англ. "newbie" – новичок, т.к. очень схоже по звучанию, все остальные слова происходят от "noob", аналог "lame", если вы играете с противником и видите что он новичок то лучше спрашивать "u are newbie?" ("ты новичок?"), "noob" и другие видоизменения считаются оскорблением, например: "u noob" - "ты нуб" или "ты ламак", так что поосторожней со словами
    hasu - игрок среднего уровня
    hase - игрок выше среднего (продвинутый)
    gosu - игрок очень высокого уровня
    top gosu - игрок "нереально" высокого уровня
    примечание: возрастание идет так: chobo < newbie < hasu < hase < gosu < top gosu
    g2g - got to go - "надо идти" - например: "sry g2g" - "извини, мне нужно идти"
    sry / srry / sor - sorry - "извини"
    rdy - ready - "готов" - нужно говорить если вы готовы к игре, например: "rdy", "im rdy", либо может звучать как вопрос: "rdy?", хотя можно просто сказать "go", что по смыслу будет подразумевать вашу готовность точно также как и "ready"
    omg - oh my god - "боже мой"
    zomg - тоже самое, искаженное
    d/c / disc - disconnect - "дисконект" - разрыв соединения
    obs - observer(s) - "зритель(и)"
    ref - referee(s) - "судья(и)"
    gj - good job - "хорошая работа"
    gw - good work - тоже самое
    nj - nice job - тоже самое
    etc / etc. - et cetera - "и так далее"
    bb - bye-bye - "пока-пока"
    gratz / gz / congratz - congratulations - "мои поздравления"
    ofc - of course - "конечно"
    atm - at the moment - "на данный момент" - например: "im busy atm" - "на данный момент/сейчас я занят"
    irl - in real life - "в жизни" - т.е. в реальной жизни, не в игре
    manner - "маннерность" - "хорошие манеры"
    manner up - обычно говорят когда просят быть маннерно, нормально разговаривать
    no manner / nm - "не маннерный", "без манер"
    nvm - never mind - "забудь", аналог: forget (4get)
    re - значение зависит от того, когда употребляете, если в конце игры вы проигрываете то вы можете спросить: "re?" (т.е. "regame?"), прося отыграться
    mt - mistype, mistell - "не допечатал", "неправильно напечатал"
    nope - no - "нет"
    yes / yeah / yea / ya / yep / yup - "да"

    Некоторые смайлы:
    ^^ - глаза улыбающегося Корейца, легкая улыбка
    TT - по ситуации - либо "tt" - thats true ("ты прав", "это правда", либо T_T (символизирует слезы) когда вы сглупили, чем-то огорчены
    - улыбочка
    =D - типа того, тока корейская
    :x - "я помолчу"
    oO - удивление (сторона - без разницы - Oo)
    ^_* - тоже удивление
    -.- - корейский смайл

    Манеры:
    Коротко о манерах. Если вы хотите быть маннерным и уважаемым игроком, то соблюдайте следующие правила:
    1) В начале игры желайте удачи, и "gg" в конце.
    2) Не чаттесь в игре если противник в этом не заинтересован, или не умеет быстро печатать.
    3) Всегда говорите спасибо за что-либо сделанное для вас.
    4) Старайтесь писать в одну строчку.
    5) Никогда не пишите "lol" или "rofl" и любые другия сокращения например вот так: "olololol o l ol ol o lroflflfo rfolforlf )))))))))))))))))) LOLLOOLOL", будто бы вы захлебываетесь слюной от смеха, оплёвывая монитор и ломая стул падая с него. Фразы "lol" и "rofl" для того и были придуманы чтобы написав их один раз выразить именно такой смех, т.к. при менее сильном смехе используются смайлы. То же касается и смайлов. Изначально, когда придумали смайлы, подразумевалось примерно следующее:
    =
    ) = lol
    )) = rofl
    и никто, никогда не писал больше 4-х скобок (!). Нормальные игроки молчат даже если произошло что-либо немного смешное. Постарайтесь как можно меньше выражать свои эмоции, особенно в игре.
    6) Молчите, если не о чем разговаривать.
    7) Если противник флудит и обзывает вас, захлебываясь слюной, посторайтесь сдержаться, не тратьте свое время на общение с дураком, будьте умнее, просто молчите. Лишь изредка можете его побесить смайлами между его фразами ^^.

    Ну вот и все. Надеюсь этот "краткий" справочник вам понравился Рад буду благодарным отзывам.
    Последний раз редактировалось Siriusov; 23.06.2010 в 19:47. Причина: опечатки

  2. #2
    Активный участник
    Регистрация
    17.05.2010
    Сообщений
    422
    Здорово
    Добавить afk - away from keyboard - отошел от компа =) (В играх 2х2 от союзника "приятно" такое прочесть )

  3. #3
    Активный участник Аватар для Hiraeth
    Регистрация
    06.06.2010
    Сообщений
    24,369
    Круто, будет полезно.

    Только:
    chobo, это хуже новичка. Придурок. То есть уже не новичок, но играет криво.
    И между hasu и gosu есть hase.
    Цитата Сообщение от GpLHeK Посмотреть сообщение
    Как-как... как к... как к как к (как к)

  4. #4
    Активный участник Аватар для Dogstomper
    Регистрация
    17.05.2010
    Сообщений
    569
    -.- - корейский смайл? Каждый по-разному этот смайл воспринимает хз, для меня это укоризненный/какой либо еще прищур.

  5. #5
    Активный участник Аватар для Lega
    Регистрация
    17.05.2010
    Адрес
    Новосибирск
    Сообщений
    3,513
    Спасибо, многое знал) Но некоторые смайлики зачетные.

  6. #6
    Активный участник Аватар для Hiraeth
    Регистрация
    06.06.2010
    Сообщений
    24,369
    ^_* - тоже удивление
    Это киборг!

    А если серьёзно, то не подумал бы, что это удивление...
    Цитата Сообщение от GpLHeK Посмотреть сообщение
    Как-как... как к... как к как к (как к)

  7. #7
    Новобранец
    Регистрация
    14.06.2010
    Сообщений
    70
    pp = press pause - нажмите паузу
    ppp = please press pause - пожалуйста нажмите паузу

    принято говорить когда требуется пауза, причем вторая фраза предпочтительнее и манернее

    T_T - действительно корейский смайлик, а вот ТТ - скорее акроним от "tears, tears", что дословно переводится как "слезы, слезы".

    опечатка:
    wbr - sith best regards - "с наилучшими пожеланиями"
    sith -> with
    Последний раз редактировалось mono; 22.06.2010 в 22:35.

  8. #8
    Активный участник Аватар для Hiraeth
    Регистрация
    06.06.2010
    Сообщений
    24,369
    TT - по ситуации - либо "tt" - thats true ("ты прав", "это правда", либо T_T (символизирует слезы) когда вы сглупили, чем-то огорчены
    T_T - действительно корейский смайлик, а вот ТТ - скорее акроним от "tears, tears", что дословно переводится как "слезы, слезы".
    Так что значит ТТ? "thats true" или "tears, tears"?
    Это единственное, что я слышал, но не знал...
    Цитата Сообщение от GpLHeK Посмотреть сообщение
    Как-как... как к... как к как к (как к)

  9. #9
    Активный участник Аватар для Raezar
    Регистрация
    17.05.2010
    Адрес
    Псков
    Сообщений
    478
    Пару сокращений нашёл, которых не знал, спасибо
    My life for Aiur!

  10. #10
    Освоившийся
    Регистрация
    17.05.2010
    Сообщений
    196
    Вертикальные смайлы в стиле ^^ и TT, насколько я знаю, японские, а не корейские, и происходят из манги.
    TT обычно применяется как раз как плачущий смайл, если честно, как That's True его никогда не встречал.
    Ещё пара сокращений:
    wp - well played. "Хорошо сыграл", применяется, когда хочется похвалить оппонента за то, как круто он сыграл
    wd - well done. То же самое.

  11. #11
    Активный участник
    Регистрация
    17.05.2010
    Сообщений
    422
    w8 - wait - подождите

  12. #12
    Всем спасибо за комментарии. Опечатки были исправлены.

  13. #13
    Освоившийся Аватар для Strateg
    Регистрация
    17.05.2010
    Сообщений
    123
    mono, pp - скорее pause please, ты же не просишь игрока нажать паузу, а просишь разрешения на паузу.
    ЗЫ: ppp - лол, на пролиге за это дисквалифицировали ^_^ похоже действительно трансформировалось в press pause please.
    ЗЗЫ: Я вообще не прошу паузу, просто ставлю ее и пишу сек плиз, если срочно надо поставить. Да раньше и никто не просил и вообще вежливость в компьютерной игре это понятие такое... Я не считаю бм если кто-то не пожелает удачи или гг не напишет.

  14. #14
    Активный участник Аватар для Kelurgar
    Регистрация
    17.05.2010
    Адрес
    Krasnoyarsk
    Сообщений
    3,030
    Цитата Сообщение от Hiraeth Посмотреть сообщение
    Это киборг!

    А если серьёзно, то не подумал бы, что это удивление...
    это подбитый глаз!

  15. #15
    Активный участник Аватар для Hiraeth
    Регистрация
    06.06.2010
    Сообщений
    24,369
    Цитата Сообщение от Strateg
    ppp - лол, на пролиге за это дисквалифицировали
    Почему?
    Я не считаю бм если кто-то не пожелает удачи или гг не напишет.
    Без "гг" как-то неприятно...
    Почему-то представляется какой-то псих, который в диком припадке разбивает клавиатуру и воплем аналогичному "козёёёл" дисконнектится))
    Цитата Сообщение от GpLHeK Посмотреть сообщение
    Как-как... как к... как к как к (как к)

  16. #16
    Освоившийся Аватар для Strateg
    Регистрация
    17.05.2010
    Сообщений
    123
    Цитата Сообщение от Hiraeth Посмотреть сообщение
    Почему?
    Наверное потому что "мозга болит"... я хз по-моему бред.

    Без "гг" как-то неприятно...
    Почему-то представляется какой-то псих, который в диком припадке разбивает клавиатуру и воплем аналогичному "козёёёл" дисконнектится))
    Ненаю, я спокойно отношусь к лузам. И к винам тоже Если соперник хорошо сыграл я напишу гг, как похвалу ему за приятную игру и высокий уровень, а если я сливаю из-за своих косяков, то тут пофик писать не писать... Тем более если я не знаю этого человека. Не считаю это проявлением неуважения, а вот поздороваться, думаю, надо.

  17. #17
    Активный участник Аватар для Lega
    Регистрация
    17.05.2010
    Адрес
    Новосибирск
    Сообщений
    3,513
    Цитата Сообщение от Strateg Посмотреть сообщение
    Ненаю, я спокойно отношусь к лузам. И к винам тоже Если соперник хорошо сыграл я напишу гг, как похвалу ему за приятную игру и высокий уровень, а если я сливаю из-за своих косяков, то тут пофик писать не писать... Тем более если я не знаю этого человека. Не считаю это проявлением неуважения, а вот поздороваться, думаю, надо.
    Писал, что то подобное ) полностью поддерживаю.

  18. #18
    Освоившийся
    Регистрация
    17.05.2010
    Сообщений
    110
    сенкс.
    очень приятный гайд, хотя 98% знал, но было интересно прочитать.
    написано в хорошем стиле)

  19. #19
    Освоившийся
    Регистрация
    17.05.2010
    Сообщений
    101
    hf - have fun - "счастливо повеселиться"
    звучит бредово както тавтологично, не проще разве "желаю повеселится"

  20. #20
    Активный участник Аватар для Hiraeth
    Регистрация
    06.06.2010
    Сообщений
    24,369
    Цитата Сообщение от NOname50
    hf - have fun - "счастливо повеселиться"
    звучит бредово както тавтологично, не проще разве "желаю повеселится"
    Я тоже споткнулся. Если правильней:
    "Получите удовольствие [от игры]".
    Последний раз редактировалось Hiraeth; 23.06.2010 в 22:00. Причина: []
    Цитата Сообщение от GpLHeK Посмотреть сообщение
    Как-как... как к... как к как к (как к)

Страница 1 из 2 12 ПоследняяПоследняя

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Метки этой темы

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •