Страница 1 из 2 12 ПоследняяПоследняя
Показано с 1 по 20 из 27

Тема: Переводы интервью и статей

  1. #1
    Активный участник Аватар для bash
    Регистрация
    17.05.2010
    Адрес
    StarCraft.md
    Сообщений
    694

    Post Переводы интервью и статей

    Доброго времени суток, посетители sc2tv.ru. В этой теме Вы сможете найти ссылки на мои переводы интересных статей, гайдов и интервью, которые вы не прочтёте в других местах рунета. Это не "однодневная" моя прихоть, я собираюсь регулярно Вас ознакамливать с чем-то новым. К счастью материала по SC2 полно.

    Чтобы не заспамливать форум анонсами новых статей, я решил выделить всё в отдельную тему.

    Также принимаются заказы на переводы с английского статей, гайдов и интервью. Надеюсь, Вам будет интересно.
    Последний раз редактировалось bash; 20.09.2011 в 00:25.

  2. #2
    Активный участник Аватар для bash
    Регистрация
    17.05.2010
    Адрес
    StarCraft.md
    Сообщений
    694
    Много копий было сломано в темах про баланс, особенно после "ужасающего нерфа инфестора". В продолжение темы баланса, предлагаю к прочтению перевод статьи, написанной датским Зергом с TL. Я назвал его Первые мысли об обновлении 1.4.0 на PTR.
    Последний раз редактировалось bash; 20.09.2011 в 00:31.

  3. #3
    Освоившийся
    Регистрация
    29.07.2011
    Сообщений
    118
    Спасибо за ссылку на обновы ... хороший перевод) так держать)

  4. #4
    Активный участник
    Регистрация
    17.05.2010
    Сообщений
    506
    За перевод респект но кто такой Thraundil чтобы его мнение о патче читать? Можно и на нашем форуме найти мнение отличных аналитиков из алмаза
    TT

  5. #5
    Активный участник Аватар для ZeberG
    Регистрация
    07.09.2010
    Сообщений
    433
    Да, отличная идея! Мне кажется такие вещи должны публиковаться на главной и в ск2тввики.

  6. #6
    Активный участник Аватар для Plyushevo
    Регистрация
    17.05.2010
    Сообщений
    360
    Может стоит указывать (например, в скобочках) названия юнитов на английском. Ведь есть люди, которые играют на инглиш клиенте. А то логово... Это ладно я мифы читаю, помню, что это лэйр..

    п.с. Старкрафт 2 теперь и в Молдовее!!! ЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕееееееееее еей!!!!!
    Последний раз редактировалось Plyushevo; 20.09.2011 в 09:07.

  7. #7
    Активный участник Аватар для bash
    Регистрация
    17.05.2010
    Адрес
    StarCraft.md
    Сообщений
    694
    За перевод респект но кто такой Thraundil чтобы его мнение о патче читать? Можно и на нашем форуме найти мнение отличных аналитиков из алмаза
    Всё нормально, он в Мастер Лиге.
    Может стоит указывать (например, в скобочках) названия юнитов на английском.
    Да, писать про SC2 на "литературном" русском тяжело, так как я сам не знал русские названия всех зданий и юнитов. На будущее, чтобы все понимали о чём идёт речь можно будет писать, используя SC жаргон, т.е. английские названия русскими буквами. Так будет даже легче переводить.

  8. #8
    забанен навсегда
    Регистрация
    06.09.2010
    Сообщений
    4,314
    Смысла выкладывать это на глагне или хотя бы в вики нет просто потому, что это написал не корейский(или на худой конец европейский\американский) топ-игрок. А высказывать своё мнение может любой игрок(и не) в ск2. Поправьте меня, если я ошибаюсь.
    Последний раз редактировалось BoBr; 20.09.2011 в 11:57.

  9. #9
    Активный участник Аватар для bash
    Регистрация
    17.05.2010
    Адрес
    StarCraft.md
    Сообщений
    694
    Эта статья рассматривает вопрос нехватки поддержки кланов на платформе StarСraft II под названием Battle.net 2.0. Мы окунёмся в прошлое, оглянемся вокруг в настоящем, и наконец, рассмотрим методы исправления ситуации, которые компания Blizzard могла бы предпринять.

  10. #10
    Активный участник Аватар для bash
    Регистрация
    17.05.2010
    Адрес
    StarCraft.md
    Сообщений
    694
    Последний раз редактировалось bash; 24.09.2011 в 00:11.

  11. #11
    Активный участник Аватар для bash
    Регистрация
    17.05.2010
    Адрес
    StarCraft.md
    Сообщений
    694
    Тем кому интересно, куда пропадал LucifroN, и почему сейчас он не тащит.
    LucifroN: "Я уже удовлетворил свои прогеймерские амбиции"
    Последний раз редактировалось bash; 24.09.2011 в 00:13.

  12. #12
    Активный участник Аватар для bash
    Регистрация
    17.05.2010
    Адрес
    StarCraft.md
    Сообщений
    694
    Последний раз редактировалось bash; 25.09.2011 в 20:55.

  13. #13

  14. #14
    забанен навсегда
    Регистрация
    25.08.2010
    Сообщений
    4,768
    спасибо за очень информативный перевод и очень качественную работу.

  15. #15
    Активный участник Аватар для bash
    Регистрация
    17.05.2010
    Адрес
    StarCraft.md
    Сообщений
    694
    Opening за Зерга 14 Gas, 14 Pool с переходом в муту.
    Последний раз редактировалось bash; 29.09.2011 в 18:02.

  16. #16
    Активный участник Аватар для bash
    Регистрация
    17.05.2010
    Адрес
    StarCraft.md
    Сообщений
    694
    Известный немецкий комментатор Special Endrey взял интервью у лучшего старкрафтера Сербии, неоднократного победителя онлайн турниров и просто хорошего игрока, Empire.Beastyqt.
    Последний раз редактировалось bash; 03.10.2011 в 06:45.

  17. #17
    Активный участник Аватар для Ogra
    Регистрация
    09.11.2010
    Сообщений
    305
    Цитата Сообщение от bash Посмотреть сообщение
    Opening за Зерга 14 Gas, 14 Pool с переходом в муту.
    Ошибка в переводе:
    Если вы мутируете ваш Экстрактор после того как начинается мутирование вашего 14-го Рабочего, и когда он выходит, заказываете ещё трёх, то у вас будет ровно 100 газа,
    Должно быть "Посылаете 3х рабочих добывать газ"

  18. #18
    Активный участник Аватар для bash
    Регистрация
    17.05.2010
    Адрес
    StarCraft.md
    Сообщений
    694
    Ogra, да, так и есть. Спасибо большое.

  19. #19
    Активный участник Аватар для bash
    Регистрация
    17.05.2010
    Адрес
    StarCraft.md
    Сообщений
    694
    Интервью с TLO, взятое на Battle in Berlin. В нём он рассказывает о причине появления на его лице бурной растительности, о турнире и о своей руке.

  20. #20
    Освоившийся
    Регистрация
    17.05.2010
    Сообщений
    189
    Цитата Сообщение от bash Посмотреть сообщение
    Интервью с TLO, взятое на Battle in Berlin. В нём он рассказывает о причине появления на его лице бурной растительности, о турнире и о своей руке.
    мда, чото сайт твой еле-еле открывается, хостинг хреновый штоль? =\
    а так спс за перевод канеш =)
    Если я вас напрягаю или раздражаю, то вы всегда можете забиться в углу и поплакать!

Страница 1 из 2 12 ПоследняяПоследняя

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •