Страница 1 из 2 12 ПоследняяПоследняя
Показано с 1 по 20 из 37

Тема: Переводчики! SCBW

  1. #1
    Активный участник Аватар для Olsior
    Регистрация
    17.05.2010
    Адрес
    Kiev
    Сообщений
    960

    Post Переводчики! SCBW

    Доброго времени суток всем, друзья!
    В команде скбв вот уже месяц как вынашивается, строится и реализуется идея одного грандиозного проекта, спойлерить который пока очень бы не хотелось, чтобы сделать сюрприз нашим любимым зрителям.
    Но мы сейчас столкнулись с проблемой отсутствия опытных переводчиков, которые нам нужны как воздух. Мы застопорились на очень дурацкой проблеме
    Нужно будет переводить много, с английского, с не очень сложного языка.
    Вы очень поможете отделу по скбв и сайту в целом!
    ЗЫ: просьба апать тему, ибо она очень актуальна и срочна, а меня всё время не оказывается на месте(
    Последний раз редактировалось Laylah; 29.06.2011 в 20:47.

  2. #2
    Освоившийся
    Регистрация
    17.05.2010
    Сообщений
    203
    ну можно и попробовать наверное ^^

  3. #3
    Активный участник Аватар для Laylah
    Регистрация
    01.09.2010
    Адрес
    Moscow
    Сообщений
    20,402
    Ню? Не стесняемся)


    Если кошка голубоглаза, ей не будет ни в чем отказа.

    – Можно Вас на пару слов?
    – Да, конечно!
    – Авада кедавра!

  4. #4
    Активный участник Аватар для prokaznik
    Регистрация
    17.05.2010
    Сообщений
    708
    Я думаю в 7 утра все нормальные переводчики спят

  5. #5
    Активный участник Аватар для Dogstomper
    Регистрация
    17.05.2010
    Сообщений
    569
    Легко хз.

  6. #6
    Активный участник Аватар для Laylah
    Регистрация
    01.09.2010
    Адрес
    Moscow
    Сообщений
    20,402
    Цитата Сообщение от Bru.Pal[rus] Посмотреть сообщение
    Легко хз.
    Это расценивать как "легко" или "хз"?


    Если кошка голубоглаза, ей не будет ни в чем отказа.

    – Можно Вас на пару слов?
    – Да, конечно!
    – Авада кедавра!

  7. #7
    Активный участник
    Регистрация
    17.05.2010
    Сообщений
    509
    Попробовать могу, с английским в ладах, может что-то да выйдет ^_^

  8. #8
    Активный участник Аватар для Evgenn
    Регистрация
    15.12.2010
    Адрес
    Красноярск
    Сообщений
    477
    со словариком могу

  9. #9
    Новичок
    Регистрация
    17.05.2010
    Сообщений
    21
    Доброе утро.
    Мне интересен проект. Я переводчик с английского по образованию, а сочетать 2 любимых дела - переводы и старкрафт - это вообще восхитительно)
    Приступить, правда, к переводу смогу лишь со следующей недели, но смогу переводить быстро и адекватно
    Можно поподробнее узнать, что за проект?

    Bpy6na - Это мой скайп.
    Последний раз редактировалось Bpy6; 01.02.2011 в 17:44. Причина: Скайп добавил ибо.

  10. #10
    Активный участник
    Регистрация
    17.05.2010
    Сообщений
    2,666
    ОО проект по брудвару - супер.Всетаки Брудвар то покруче будет всего остального, кто бы что ни говорил.Заинтриговали

  11. #11
    Активный участник Аватар для Olsior
    Регистрация
    17.05.2010
    Адрес
    Kiev
    Сообщений
    960
    upup!

  12. #12
    Освоившийся Аватар для FXO.Lancelote
    Регистрация
    28.08.2010
    Сообщений
    142
    Вики адекватно не работает, так что я бы с радостью занялся переводом по тематике ск для другого проекта, скайп glam3.14

  13. #13
    Освоившийся
    Регистрация
    17.05.2010
    Сообщений
    134
    воды переводить чтоли?

  14. #14
    Активный участник Аватар для Laylah
    Регистрация
    01.09.2010
    Адрес
    Moscow
    Сообщений
    20,402
    Переводить текст нужно.


    Если кошка голубоглаза, ей не будет ни в чем отказа.

    – Можно Вас на пару слов?
    – Да, конечно!
    – Авада кедавра!

  15. #15
    Освоившийся Аватар для Тьома
    Регистрация
    17.05.2010
    Адрес
    Україна, Надвірна
    Сообщений
    243
    up^^^^

    Имба StarCraft ll - Прямые руки (с)

  16. #16
    Могу помочь в зависимости от того, насколько много это будет отнимать времени (мало информации, чтобы хоть приблизительно представить). Опыт переводов имеется. Обращайтесь в личку с подробностями

  17. #17
    Активный участник Аватар для Olsior
    Регистрация
    17.05.2010
    Адрес
    Kiev
    Сообщений
    960
    Цитата Сообщение от Zemos_s.k.m.f Посмотреть сообщение
    Не понял??? А где мой пост который я писал в этой теме??? Что за фигня??? Почему удаляются посты???
    Если ты думаешь что кто-то их трёт, то ты ошибаешься

  18. #18
    Новобранец
    Регистрация
    17.05.2010
    Сообщений
    79
    Помочь родному бв - всегда с удовольствием! Английский нормальный, переводами занимался раньше. Обращайтесь
    скайп - turnedon1
    Последний раз редактировалось TurnedOn; 01.02.2011 в 19:12.

  19. #19
    Активный участник Аватар для Laylah
    Регистрация
    01.09.2010
    Адрес
    Moscow
    Сообщений
    20,402
    Земос, ты забыл, на каких условиях тебя разбанили?


    Если кошка голубоглаза, ей не будет ни в чем отказа.

    – Можно Вас на пару слов?
    – Да, конечно!
    – Авада кедавра!

  20. #20
    Уважаемый Земос!!!
    Мне кажется, вы разводите флуд в важной теме. Если у вас есть претензии к команде модераторов, вы можете обратиться к ним либо к ответственному за работу модераторов, Чингизу. В компетенцию журналистов и ответственных за работу отдела Brood War (я ни разу не намекаю на Олсиора) не входит удовлетворение пользовательского стремления к справедливости.
    Спасибо за внимание!!!

    Если переводчик уже найден, предлагаю закрыть тему.
    Последний раз редактировалось Alex007; 01.02.2011 в 19:21.

Страница 1 из 2 12 ПоследняяПоследняя

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •