Страница 1 из 5 123 ... ПоследняяПоследняя
Показано с 1 по 20 из 81

Тема: Старик и название юнитов.

  1. #1
    Новобранец
    Регистрация
    07.10.2010
    Адрес
    Москва
    Сообщений
    30

    Unhappy Старик и название юнитов.

    Старкрафтеры, вот почему практически все произносят названия боевых единиц неправильно.
    Это касается и ударения и произношения. Причём эти первые два слова перевирают практически все...

    1. произносят: рАвен, хотя надо рЭйвен ( 'reɪv(ə)n ).
    2. произносят: зилОт, хотя надо зИлот, а уж если совсем точно, что-то типа зЭлэт ( 'zelət ). (edited).
    3. я уж про сАпли (а не саплАй), в произношении Братка - вообще молчу
    Хотя Браток госу и может произносить как его душе угодно =) (edited).

    Почему большинство так криво произносит ?
    Неужели от такой вот средней необразованности ?
    Или это какой-то Стариковский шик...
    Сомнительный какой-то.
    Режет слух... =(
    Последний раз редактировалось Sly69; 07.11.2010 в 18:21.

  2. #2
    Активный участник Аватар для Hiraeth
    Регистрация
    06.06.2010
    Сообщений
    24,369
    Уже обсуждалось.
    Каждый произносит так, как может.
    Я произношу "ворон", и ничего, не помер ещё.
    Цитата Сообщение от GpLHeK Посмотреть сообщение
    Как-как... как к... как к как к (как к)

  3. #3
    Активный участник
    Регистрация
    17.05.2010
    Сообщений
    765
    одни смотрят на игру , другие на графику, третьи на это

  4. #4
    бейлинги = мешки с гавном
    брудлорды = крылатые чучела

  5. #5
    Новобранец
    Регистрация
    17.05.2010
    Сообщений
    43
    2. произносят: зилОт, хотя надо зИлот, а уж если совсем точно, что-то типа зЭлэт ( 'zelət ).
    сами близзард произносят как зилОт... это слышно в одном из последних вышедших роликов http://eu.battle.net/sc2/ru/blog/908110#blog

  6. #6
    Новобранец Аватар для ExZisTy
    Регистрация
    17.05.2010
    Сообщений
    74
    инфестор = пухлик

  7. #7
    Активный участник Аватар для chuchundr
    Регистрация
    17.05.2010
    Сообщений
    2,059
    это сложилось так , старику как никак 10 лет

  8. #8
    Новобранец
    Регистрация
    07.10.2010
    Адрес
    Москва
    Сообщений
    30
    Вот кстати фразы юнитов Старика2. Прикольно =)
    Я в чате перехватил ссылку...
    http://www.youtube.com/user/starcraft2units

  9. #9
    Освоившийся
    Регистрация
    17.05.2010
    Сообщений
    134
    ну и что? никто от этого не умер и уж точно не умрет и всем все равно все понятно. В каждом круге общения на определенную тему есть свой слэнг

  10. #10
    Активный участник Аватар для Hiraeth
    Регистрация
    06.06.2010
    Сообщений
    24,369
    Цитата Сообщение от chuchundr
    это сложилось так , старику как никак 10 лет
    Три месяца тому, где есть raven'ы.
    Цитата Сообщение от GpLHeK Посмотреть сообщение
    Как-как... как к... как к как к (как к)

  11. #11
    Освоившийся
    Регистрация
    17.05.2010
    Сообщений
    286
    Всё просто-так удобнее=) Чем короче и проще название, тем лучше

  12. #12
    Я заметил, что это в стране Московии и в близких к ней населенных пунктах так в основном произносят, типа - зилОт или другой пример из диабло - голЕм (меня аж выворачивает!) или опять же ск - робОтик (омайгадбл!). Честно говоря, мне посрать как там правильно и как неправильно, просто реально как автор заметил - режет ухо очень сильно, так и хочется по губам дать произносящему, хотя ведь вольному воля... :/ Сколько себя помню всегда говорил - зИлот, гУн, рОботикс, саплАй...

  13. #13
    Активный участник Аватар для Hiraeth
    Регистрация
    06.06.2010
    Сообщений
    24,369
    Цитата Сообщение от bu11et
    Всё просто-так удобнее=) Чем короче и проще название, тем лучше
    Вообще-то, разговор про произношение.
    Цитата Сообщение от GpLHeK Посмотреть сообщение
    Как-как... как к... как к как к (как к)

  14. #14
    Новобранец
    Регистрация
    07.10.2010
    Адрес
    Москва
    Сообщений
    30
    Цитата Сообщение от iddqd Посмотреть сообщение
    сами близзард произносят как зилОт... это слышно в одном из последних вышедших роликов http://eu.battle.net/sc2/ru/blog/908110#blog
    Ты знаешь, при всё моём уважении к английскому переводчика, могу тебе сообщить, что слово <зИлот> англоязычные носители своего языка прозносят именно так, как ты это увидешь в Русско-Английском словаре ;-)))) И именно так, как я указал с транскрипцией. Инфа - 100 % )))
    То, что есть по твоей ссылке, всего лишь кривая озвучка какой-то девушки с приятным голосом. Да и вообще не совсем они сделали непрофессионально. Хмммм... То есть не до конца что-ли. Не постарались. Нахалявили...

    Если посмотреть на странице Видео материалов, так например у некоторых названий юнито (зданий/строений) есть перевод на русский а у некоторых нет. LOL. Носители английского языка, сами Близзарды, не на русском сервере Близзарды, на их ру. сайте, а сами Близзарды - произносят именно так, как это можно видеть в словаре... )))

  15. #15
    Новобранец
    Регистрация
    07.10.2010
    Адрес
    Москва
    Сообщений
    30
    Цитата Сообщение от iddqd Посмотреть сообщение
    сами близзард произносят как зилОт... это слышно в одном из последних вышедших роликов http://eu.battle.net/sc2/ru/blog/908110#blog
    А вот оригинальный ролик на английском языке.
    Посмотри примерно полторы минуты и ЯВСТВЕННО услышишь, как произносится зИлот (зИлэт).
    http://eu.battle.net/sc2/en/media/videos#/race-protoss

    На русской страничке Близзард девушка просто блин перекорячила слово... =(((
    А всем и пофиг... Ну да ладно.

    Произноси зилОт, а я буду зИлот ))))))

  16. #16
    А почему бы вам перестать придираться к мелочам и заняться более полезными вещами, оставив слово в покое и смириться с его двуударностью

  17. #17
    Активный участник Аватар для zhandarm
    Регистрация
    22.05.2010
    Сообщений
    328
    ТС, если я стану правильно называть юнитов, я буду лучше играть?? И чего ты к Братку придираешься? Это как наши прабабушки не учились в школе, но могли рассказать о жизни больше, чем ты когда либо узнаешь. К ним тоже придираться за неправильное произношение?

  18. #18
    Активный участник Аватар для Observer2010
    Регистрация
    17.05.2010
    Сообщений
    3,258
    Мдеее, критиковать произношение людей и при этом назвать старкрафт2 стариком...
    По теме: Вон Каби говорит "Сиедж", а Санька говорит "форжА" , но все привыкли, и более того сами произносят также, потому как в мозгу у человека правильно так, как произносят другие, а не как написано в умных учебниках
    -Но как мы пройдем через эту стену?
    -Перфоратор творит чудеса, друг мой.

  19. #19
    Новобранец Аватар для frеund89
    Регистрация
    22.08.2010
    Сообщений
    40
    Старкрафтеры, вот почему практически все произносят названия боевых единиц не правильно.
    Ну а ты, вот, русского не знаешь. Не стыдно?
    1. произносят: рАвен, хотя надо рЭйвен ( 'reɪv(ə)n ).
    2. произносят: зилОт, хотя надо зИлот, а уж если совсем точно, что-то типа зЭлэт ( 'zelət ).
    1. зЭлот - это по-английски, а зилОт - это по-русски.
    2. Всем по барабану. Хоть Зига-зага. Так удобнее и смешнее.
    В дьябле, помнится, Blood Knight'ов называли "блудными кнайтами".
    Любое непривычное произношение всегда режет слух. Надо привыкать.

    По-настоящему раздражает скорее когда кто-то пытается произносить слова на английский манер, не зная английского, типа каби со своим "Канкашыв шеллс"
    Последний раз редактировалось frеund89; 07.11.2010 в 16:55.

  20. #20
    Новичок
    Регистрация
    17.05.2010
    Адрес
    Saint-Petersburg, Russia
    Сообщений
    34
    На вкус и цвет... Произношения многих старкрафтерских слов уже многие года существует, при чем оно неправильное. А если произнесешь правильно, то скажут мол дурак) На самом деле, слова и их произношение не так важны в ЭТОЙ игре. Конечно, у некоторых режет слух, но никто не мешает выключить звук и смотреть просто так...

Страница 1 из 5 123 ... ПоследняяПоследняя

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •