Страница 1 из 2 12 ПоследняяПоследняя
Показано с 1 по 20 из 34

Тема: Мастерский перевод

  1. #1
    Активный участник Аватар для freund89
    Регистрация
    17.05.2010
    Сообщений
    1,283

    Мастерский перевод

    Продюсер StarCraft II Крис Сигати (Chris Sigaty) заявил, что Heart of the Swarm совершенно точно не выйдет в следующем году, так сообщив о том, что события дополнения будут разворачиваться через 100 лет после Wings of Liberty, «Samir Duran не был забыт после окончания основной игры», а продолжительность самого дополнения будет составлять «точно больше, чем час».
    ----------------------

    В оригинале речь идет о том, что события игры будут разворачиваться точно позднее, чем через час после конца Wings of Liberty и раньше, чем через сто лет.

    А то сейчас эта крутая новость от gametech.ru разлетится по всем игровым сайтам и народ неслабо прифигеет.

  2. #2
    Активный участник Аватар для Werwolf
    Регистрация
    17.05.2010
    Сообщений
    317
    Ну да, разработчик отшутился Хотя не знаю зачем делать тайну из того, когда что происходит

  3. #3
    Активный участник Аватар для freund89
    Регистрация
    17.05.2010
    Сообщений
    1,283
    Ну я так полагаю, что события Heart of the Swarm вполне могут происходить после смерти Джима Рейнора, например, а не сразу после WoL.
    Или после смерти Менгска. Или после еще чьей-нибудь смерти.

  4. #4
    Активный участник Аватар для shalifar
    Регистрация
    17.05.2010
    Сообщений
    2,727
    Цитата Сообщение от freund89 Посмотреть сообщение
    Ну я так полагаю, что события Heart of the Swarm вполне могут происходить после смерти Джима Рейнора, например, а не сразу после WoL.
    Или после смерти Менгска. Или после еще чьей-нибудь смерти.
    Если через сто лет то все люди которых мы знаем уже откинутся, останутся только Протоссы и Керриган
    А о чем подумал кролик, никто не узнал, потому что он был очень воспитанный.

  5. #5
    Активный участник Аватар для Docent
    Регистрация
    26.08.2010
    Сообщений
    1,371
    Интересно, как gametech перевели бы эту фразу:
    - How do you do?
    - All right!

  6. #6
    Освоившийся
    Регистрация
    17.05.2010
    Сообщений
    314
    Да вряд ли после смерти Джима, хотя это было бы весьма оригинально, но наверняка наш алкаш-революционер будет фигурировать и в компаши за зергов, в компашке за протосов)

  7. #7
    Активный участник
    Регистрация
    17.05.2010
    Адрес
    Krasnoyarsk
    Сообщений
    304
    Цитата Сообщение от freund89 Посмотреть сообщение
    Ну я так полагаю, что события Heart of the Swarm вполне могут происходить после смерти Джима Рейнора, например, а не сразу после WoL.
    Или после смерти Менгска. Или после еще чьей-нибудь смерти.
    ага все ждут момент собственноручно свернуть шею менгску, а близы так всех обломают? ну уж нет
    чем тебе Джимми не угодил? ск без него тоже самое что без Керриган

  8. #8
    Освоившийся Аватар для tasar
    Регистрация
    17.05.2010
    Сообщений
    110
    Цитата Сообщение от Docent Посмотреть сообщение
    Интересно, как gametech перевели бы эту фразу:
    - How do you do?
    - All right!
    "-Как ты это делаешь?
    -Все правой!"

  9. #9
    Активный участник Аватар для Docent
    Регистрация
    26.08.2010
    Сообщений
    1,371
    Цитата Сообщение от tasar Посмотреть сообщение
    "-Как ты это делаешь?
    -Все правой!"
    OMG! Сотрудник gametech наблюдает за темой!!!1

  10. #10
    Освоившийся Аватар для RedBaron
    Регистрация
    17.05.2010
    Адрес
    Krasnoyarsk
    Сообщений
    282
    Цитата Сообщение от freund89 Посмотреть сообщение
    Ну я так полагаю, что события Heart of the Swarm вполне могут происходить после смерти Джима Рейнора, например, а не сразу после WoL.
    Или после смерти Менгска. Или после еще чьей-нибудь смерти.
    ну если ты забыл, то напомню. есть ключевые герои: Джими, Сара, Менгс, Зератул, НадМозг =) и не мение ключевые Дюгаль (простите если ошибся в написании), Дюран, Дюк, Стуков (наш герой), Матриарх, Артанис и тп.
    первая группа известна с оригинала СК и Встречаются на протяжении СК бв и СК2 ВоЛ"а, грубо говоря во круг них и крутиться сюжет и умрут они последними, но на этом закончиться Старкрафт. Все остальные это приходящие и уходящие....
    Последний раз редактировалось RedBaron; 24.10.2010 в 16:11.

  11. #11
    chibrik
    Guest
    Цитата Сообщение от freund89 Посмотреть сообщение
    Продюсер StarCraft II Крис Сигати (Chris Sigaty) заявил, что Heart of the Swarm совершенно точно не выйдет в следующем году
    речь идет про следующий аддон?

  12. #12
    Активный участник Аватар для shalifar
    Регистрация
    17.05.2010
    Сообщений
    2,727
    Цитата Сообщение от RedBaron Посмотреть сообщение
    ну если ты забыл, то напомню. есть ключевые герои: Джими, Сара, Менгс, Зератул, НадМозг =) и не мение ключевые Дюгаль (простите если ошибся в написании), Дюран, Дюк, Стуков (наш герой), Матриарх, Артанис и тп.
    первая группа известна с оригинала СК и Встречаются на протяжении СК бв и СК2 ВоЛ"а, грубо говоря во круг них и крутиться сюжет и умрут они последними, но на этом закончиться Старкрафт. Все остальные это приходящие и уходящие....
    Ну, в ВоЛе появились такие ключевые персонажи, как:
    1) Валериан
    2) Хорнер(хотя он формально был и в бв, физиономию его мы увидели только сейчас)
    3) Селендис опять же
    А о чем подумал кролик, никто не узнал, потому что он был очень воспитанный.

  13. #13
    Hots выйдет в начале 2012. Уже не раз это обговаривали.

    P.S. Хотелось бы какого-то возвращения овермайнда, может в виде внутреннего голоса в голове Керриган (ака советчика)
    Последний раз редактировалось Existor; 24.10.2010 в 16:22.

  14. #14
    Активный участник Аватар для Docent
    Регистрация
    26.08.2010
    Сообщений
    1,371
    Цитата Сообщение от Existor Посмотреть сообщение
    P.S. Хотелось бы какого-то возвращения овермайнда, может в виде внутреннего голоса в голове Керриган (ака советчика)
    Лучше уж в виде комментатора в мультиплеере вместо прокуренной старухи .

  15. #15
    Освоившийся Аватар для RedBaron
    Регистрация
    17.05.2010
    Адрес
    Krasnoyarsk
    Сообщений
    282
    Ну, в ВоЛе появились такие ключевые персонажи, как:
    1) Валериан
    2) Хорнер(хотя он формально был и в бв, физиономию его мы увидели только сейчас)
    3) Селендис опять же
    Скажем так это раскрытие вселенной Старкрафта. И эти герои не главные, но ключевые и должны проявить еще себя =)


    Hots выйдет в начале 2012. Уже не раз это обговаривали.

    P.S. Хотелось бы какого-то возвращения овермайнда, может в виде внутреннего голоса в голове Керриган (ака советчика)
    Сигати еще давно говорил, что потребуеться 1.5 года на каждый адон.

    Я смотрю что ты тоже любишь няшек-зергов и тоже хочу увидеть возращения Овермайна и Стукова. Хочу спросить, может ты знаешь, Что случилось с над мозгом который с начала защищал кризалис Керриган, а потом помогал в воссоединение роя под нежным руководством Керриган?

  16. #16
    Освоившийся Аватар для tasar
    Регистрация
    17.05.2010
    Сообщений
    110
    Цитата Сообщение от Existor Посмотреть сообщение
    Hots выйдет в начале 2012
    PR-менеджер Blizzard: Вот этим мы закроем презентацию Heart of the Swarm!
    Репортер: Ну хорошо, направленный ядерный взрыв подкрашенный лазерными установками - это я еще понимаю...но вам не кажется, что мгновенное осушение мексиканского залива и обрушение горы Шайен в бездну заполненную лавой - это уже перебор?

    (Вы только что прочли аннотацию к новому фильму Стивена Спилберга "2012 Часть вторая: Майя об этом даже не догадывались!"

  17. #17
    Освоившийся Аватар для RedBaron
    Регистрация
    17.05.2010
    Адрес
    Krasnoyarsk
    Сообщений
    282
    Цитата Сообщение от Docent Посмотреть сообщение
    Лучше уж в виде комментатора в мультиплеере вместо прокуренной старухи .
    это голос королевы, вроде. К стате она мне напоминает заражённого протосса, а вам? =)

  18. #18
    Активный участник Аватар для Docent
    Регистрация
    26.08.2010
    Сообщений
    1,371
    Цитата Сообщение от RedBaron Посмотреть сообщение
    это голос королевы, вроде. К стате она мне напоминает заражённого протосса, а вам? =)
    Лично мне она напоминает заражённую алкоголизмом пенсионерку.
    Последний раз редактировалось Docent; 24.10.2010 в 16:43.

  19. #19
    Вот такой голос я хочу за Зергов Овермайнд в ск2 даже лучше, чем в ск1

    Последний раз редактировалось Existor; 24.10.2010 в 16:46.

  20. #20
    Освоившийся Аватар для RedBaron
    Регистрация
    17.05.2010
    Адрес
    Krasnoyarsk
    Сообщений
    282
    Лично мне она напоминает заражённую алкоголизмом пенсионерку.
    ХДДДДДД не дай бог её встретить в переполненом транспорте ХД

    Existor а кто не хочет? =)
    Последний раз редактировалось RedBaron; 24.10.2010 в 16:48.

Страница 1 из 2 12 ПоследняяПоследняя

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •