Страница 1 из 4 123 ... ПоследняяПоследняя
Показано с 1 по 20 из 62

Тема: Как принять участие в проекте?

  1. #1
    Активный участник
    Регистрация
    17.05.2010
    Сообщений
    594
    Нет ничего проще <img style="border: none;" alt="smile" align="absmiddle" src="http://www.sc2tv.ru/engine/data/emoticons/smile.gif" /> Для этого нужно:<br />1. Отписаться в этой теме в роли кого бы вы хотели быть - переводчик или корректор.<br />2. Выбрать какую-нибудь статью для перевода с http://wiki.teamliquid.net/.<br />3. Написать заявку на перевод в <a href="http://www.sc2tv.ru/?do=forum&showtopic=731&cstart=0#sreply" >ЭТОЙ</a> теме (обязательно проверьте, что ваша статья не находится в переводе).<br />4. Добавить свои контакты в тему - <a href="http://www.sc2tv.ru/?do=forum&showtopic=732&cstart=0#sreply" >Контакты</a>.<br />5. По завршении перевода создать в этой ветке форума новую тему с переведенной статьей.<br />Проекту очень нужны корректоры, если кто-нибудь возьмет на себя этот неблагодарный труд, то очень поможет! Если вы решили стать корректором, то просто отпишитесь об этом здесь и в теме <a href="http://www.sc2tv.ru/?do=forum&showtopic=732&cstart=0#sreply" >Контакты</a>

  2. #2
    Новобранец
    Регистрация
    17.05.2010
    Сообщений
    74
    беру правку на себя))но скорее всего нужен еще хотя бы 1 человек.

  3. #3
    Активный участник
    Регистрация
    17.05.2010
    Сообщений
    1,648
    А чё корректоры делают?

  4. #4
    Активный участник
    Регистрация
    17.05.2010
    Сообщений
    594
    Читатют статью и проверяют ошибки, как учители русского языка в школе

  5. #5
    Освоившийся Аватар для SilentTer
    Регистрация
    17.05.2010
    Адрес
    Kazakhstan, Astana
    Сообщений
    179
    И ставят оценки <img style="border: none;" alt="biggrin" align="absmiddle" src="http://www.sc2tv.ru/engine/data/emoticons/biggrin.gif" />

  6. #6
    Доброе время суток!<br />Я вполне хорошо знаю Матчасть старкрафта и русский йазык. Свободного времени не всегда навалом, но тем не менее достаточно для того, чтобы править статьи.

  7. #7
    Освоившийся
    Регистрация
    17.05.2010
    Адрес
    Новосибирск
    Сообщений
    171
    Так, ну в корректоры я без проблем, а переводом чуть попозже займусь. Вообще, корректировать не проблема.<br /><br />Так, сразу вопрос по переводу: в какой теме отписываться, кто какие статьи уже взял на перевод? А то брать переводить то, что уже другой переводит, как-то некошерно

  8. #8
    Новобранец
    Регистрация
    17.05.2010
    Сообщений
    74
    <b>ProFfeSsoRr</b>,<br />ну там в первом посте темы написано)) вообще <a href="http://www.sc2tv.ru/index.php?do=forum&showtopic=731" >тут</a>

  9. #9
    Освоившийся
    Регистрация
    17.05.2010
    Адрес
    Новосибирск
    Сообщений
    171
    Да все уже, разобрался и извиняюсь за тупость

  10. #10
    Новобранец
    Регистрация
    17.05.2010
    Сообщений
    48
    Буду переводить.

  11. #11
    NSK_MDN_RUS
    Guest
    Отличная идея!<br />Я готов помочь. Есть желание перевести страты за терана:<br />TvХ...<br />http://wiki.teamliquid.net/starcraft/Category:Terran_Build_Orders<br /><br />Ну и в дальнейшем может все, что связано с данной расой)

  12. #12
    Новобранец
    Регистрация
    17.05.2010
    Сообщений
    40
    такой вопрос - делать перевод сразу с вики-разметкой или просто текст? во втором случае верстка упадет на плечи корректоров/аппруверов.

  13. #13
    Новобранец
    Регистрация
    17.05.2010
    Сообщений
    74
    делай сразу в фомате вики, я так срузу делаю.Редактору потом дольше, чем переводчику сразу. останется просто подправит если что нет так будет))

  14. #14
    Новобранец
    Регистрация
    17.05.2010
    Сообщений
    40
    Я тож так думаю.<br />беру статью за террана<br /><br />2 Port Wraith (vs. Zerg)

  15. #15
    Привет!<br />Интересно принять участие в проекте в качестве переводчика.<br />Теперь выберу статью и отпишусь )) Ок?<br />

  16. #16
    Активный участник
    Регистрация
    17.05.2010
    Сообщений
    549
    Типа того

  17. #17
    Буду корректором, только с первого числа с интернетом будут проблемы - уеду на дачу, где только GPRS

  18. #18
    Активный участник Аватар для Atomics
    Регистрация
    17.05.2010
    Сообщений
    1,230
    Буду помогать корректором
    У физиков есть традиция. Каждые 16 миллиардов лет они собираются вместе и запускают большой адронный коллайдер

  19. #19
    Активный участник
    Регистрация
    17.05.2010
    Сообщений
    549
    Кто уже перевел свою статью - не стесняемся, берем следующую! Не забываем подписывать переводчика (себя) и источник. Источник вроде никто вообще не пишет...

  20. #20
    Освоившийся
    Регистрация
    17.05.2010
    Сообщений
    128
    Начал тренироваться с http://wiki.sc2tv.ru/index.php/Распложение_армии<br /><br />Создал и полностью заполнил раздел<br /><br />http://wiki.sc2tv.ru/index.php/Категория:Разное<br />Названия юнитов оставил оригинальными для правильной кросслинковки<br /><br />Из статьи про габариты юнитов и зданий получил точные сведения о том, о чем раньше догадывался, но не мог сформулировать =)<br />Рекомендую к ознакомлению.<br /><br />Ссылки на оригинал в наличии.<br /><br />===================================<br /><br />Обнаружил недаработку админов:<br /><br />Infobox_Strategy узковатый, картинки из оригинальной Ликвипедии вылазят вправо во всех переведенных статьях. Прошу пофиксить.

Страница 1 из 4 123 ... ПоследняяПоследняя

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •