Страница 1 из 2 12 ПоследняяПоследняя
Показано с 1 по 20 из 23

Тема: Песенка в которой вся правда.

  1. #1
    Освоившийся
    Регистрация
    17.05.2010
    Сообщений
    166

    Песенка в которой вся правда.

    Вроде ее ещё не было. В этой песенке все разочарование...

    http://www.youtube.com/watch?v=22ERCh4dn4g

    thought I saw a game brought to life
    But Bnet. It was crap. It made me want to cry
    I felt a little dead inside
    Well you couldn't be BroodWar I adored
    You don't seem to know
    Or even care what flist is for
    I can't f message anymore
    Blizz, where are my channels at?
    All I have is private chat
    What the hell's going on?
    Nothing's fine I'm torn

    I'm all out of faith
    This is how I feel
    There's no cross-region play
    It is nothing like BroodWar
    Bnet never changed
    Into something real
    Stuck in placement
    And I can see
    The perfect game is torn
    You're a little late
    I'm already torn

    So I guess facebook friends is alright
    I just want some privacy
    And not shared RealIDs
    But I put my faith in you and now
    I don't care
    Facebook sucks
    I miss f message so damn much
    There's just so many things
    That I can't touch I'm torn

    I'm all out of faith
    This is how I feel
    There's no cross-region play
    It is nothing like BroodWar
    Bnet never changed
    Into something real
    Stuck in placement
    And I can see
    The perfect game is torn
    You're a little late
    I'm already torn

    Torn

    hoooooooooo hoohooooooo oooooooo

    On ICCup, my high rank's D
    But SC2? I'm Diamond league
    What the hell's going on?
    Nothing's right I'm torn

    I'm all out of faith
    This is how I feel
    There's no cross-region play
    It is nothing like BroodWar
    Bnet never changed
    Into something real
    Stuck in placement
    And I can see
    The perfect game is torn

    I'm all out of faith
    This is how I feel
    There's no cross-region play
    It is nothing like BroodWar
    You're a little late
    I'm already torn

    Torn
    (Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh)
    Hoh

  2. #2
    Освоившийся
    Регистрация
    17.05.2010
    Сообщений
    123
    Мне ее голос чертовский понравился

  3. #3
    Освоившийся
    Регистрация
    17.05.2010
    Сообщений
    166
    О да! Голос великолепен! А смысл?! Боже мой ведь все так и есть!=)

  4. #4
    Активный участник Аватар для Dartego
    Регистрация
    17.05.2010
    Сообщений
    10,420
    Красиво поет.

  5. #5
    Освоившийся
    Регистрация
    17.05.2010
    Сообщений
    123
    кстати если кто может переведите, я лично не все понял -)
    P.S думаю я не один такой =)

  6. #6
    EnzoOL
    Guest
    В общих чертах он поёт о том что близы зафейлили игру, а полностью весь перевод писать лень )

  7. #7
    Освоившийся
    Регистрация
    17.05.2010
    Сообщений
    110
    Песня супер. надо сделать ее гимном сообщества Стар2. Шоб близы утерлись, и крутить перед каждым чемпом, стримом, и еще сделать перевод и перепеть на всех языках =)

  8. #8
    Освоившийся
    Регистрация
    17.05.2010
    Сообщений
    267
    Как-то так. На точность не претендую, перевод "литературный"

    Думала, увижу доведённую до релиза игру
    Но Баттлнет. Это мусор. От него мне хочется плакать.
    Я чувствую себя мёртвой внутри
    Хорошо вы не могли сделать BroodWar, который я обожала
    Вы, кажется, не знаете
    Или вас даже не заботит для чего нужен френдлист
    Я больше не могу отправить собщение друзьям
    Близзард, где мои каналы ?
    Все, что я имею, это частный чат
    Что к чёрту происходит?
    Всё плохо, я ранена

    Я вам больше не доверяю
    Это - то, что я чувствую
    Нет никакой игры между регионами
    Это - не похоже на BroodWar
    Баттлнет никогда не изменялся
    Во что-то настоящее
    Стоит на месте
    И я вижу
    Что прекрасная игра ранена
    Вы опаздываете
    Я уже ранена

    Я думаю, что друзья из facebook в порядке
    Я только хочу немного приватности
    И не открытые RealID
    Но я верила в вас и теперь
    Мне плевать
    Facebook ерунда
    Я пропускаю сообщения от друзей
    Есть так много вещей
    Тех, что я не могу коснуться, я ранена

    Я вам больше не доверяю
    Это - то, что я чувствую
    Нет никакой игры между регионами
    Это - не похоже на BroodWar
    Баттлнет никогда не изменялся
    Во что-то настоящее
    Стоит на месте
    И я вижу
    Что прекрасная игра ранена
    Вы опаздываете
    Я уже ранена

    Ранена

    hoooooooooo hoohooooooo oooooooo

    На ICCup, мой наивысший ранг D
    Но в SC2? Я в Алмазной лиге
    Что к чёрту происходит?
    Всё плохо. я ранена

    Я вам больше не доверяю
    Это - то, что я чувствую
    Нет никакой игры между регионами
    Это - не похоже на BroodWar
    Баттлнет никогда не изменялся
    Во что-то настоящее
    Стоит на месте
    И я вижу
    Что прекрасная игра ранена
    Вы опаздываете
    Я уже ранена

    Я вам больше не доверяю
    Это - то, что я чувствую
    Нет никакой игры между регионами
    Это - не похоже на BroodWar
    Вы опаздываете
    Я уже ранена

    Ранена
    (Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh)
    Hoh

    Это переделанная песня Natalie Imbruglia - Torn

    Текст оригинала:

    Думаю, я встречала человека, вернувшегося к жизни:
    Он был добр и вёл себя достойно,
    Он показал мне, что значит плакать.
    А ты точно не тот, кого я обожала:
    Ты не знаешь, для чего нужно сердце, и тебе, кажется, всё равно.
    Но я больше с ним не общаюсь,
    Он никогда не лгал.
    Мой рассказ стал неинтересным -
    Вот что происходит, всё плохо, я разорвана на части.

    Во мне умерла вера, вот что я чувствую.
    Обнажённая и пристыженная я лежу на холодном полу.
    Иллюзия так и не стала явью.
    Я очнулась ото сна и смотрю на прекрасное небо, порванное в клочья.
    Ты немного опоздал, я уже разорвана на части.

    Наверное, гадалка была права,
    Но она могла бы точнее увидеть что там, а не просто божественное свечение.
    У меня от тебя мурашки бегали по телу, а теперь,
    Мне всё равно, мне не везёт, да я и не сильно скучаю по всему этому.
    Есть много вещей, до которых я не могу дотронуться, я разорвана на части.

    Во мне умерла вера, вот что я чувствую.
    Обнажённая и пристыженная я лежу на холодном полу.
    Иллюзия так и не стала явью.
    Я очнулась ото сна и смотрю на прекрасное небо, порванное в клочья.
    Ты немного опоздал, я уже разорвана на части. Разорвана на части.

    Он никогда не лгал.
    У меня закончилось вдохновение.
    Вот что происходит. Всё плохо. Я разорвана на части.

    Во мне умерла вера, вот что я чувствую.
    Обнажённая и пристыженная я лежу на холодном полу.
    Иллюзия так и не стала явью.
    Я очнулась ото сна и смотрю на прекрасное небо, порванное в клочья.
    Во мне умерла вера, вот что я чувствую.
    Я сломлена. Пристыженная и связанная я лежу на холодном полу.
    Ты немного опоздал, я уже разорвана на части. На части...
    Последний раз редактировалось daendro; 04.08.2010 в 02:07.

  9. #9
    Активный участник Аватар для SR)RedTosS(
    Регистрация
    17.05.2010
    Сообщений
    336
    Нормуль так голосок
    No One Die Alone

  10. #10
    ООо я так люблю Натали Имбрулью. Приятно удивлен.

  11. #11
    Освоившийся
    Регистрация
    17.05.2010
    Сообщений
    267

    Smile

    Цитата Сообщение от artur.poe Посмотреть сообщение
    ООо я так люблю Натали Имбрулью. Приятно удивлен.
    Ну по подписи видно что любишь )
    Последний раз редактировалось daendro; 04.08.2010 в 01:59.

  12. #12
    Активный участник Аватар для Braga
    Регистрация
    17.05.2010
    Сообщений
    2,319
    Я очень и очень сильно сомневался что там девушка с хорошим голосом поёт а когда прошел по ссылке то сразу обрадовался.Эта певица просто супер , нет слов.КРАСАВА!!!!!11 И правда вся правда о старкрафт 2.

  13. #13
    Активный участник
    Регистрация
    17.05.2010
    Сообщений
    321
    Блин... это что-то. И хотя сам текст далеко не шедевр, его искренность подкупает. Ну а фраза "I'm all out of faith" - это просто квинтессенция моего отношения к близзард.

  14. #14
    Новобранец
    Регистрация
    17.05.2010
    Сообщений
    115
    если не ошибаюсь песня вроде довольно старая (просто не очень разбираюсь в попсе, сори)

  15. #15
    Песня Torn 1997 года кажется.

  16. #16
    Супер песенка !

  17. #17
    Освоившийся Аватар для Kuzdon
    Регистрация
    17.07.2010
    Сообщений
    283
    Хехе. Неплохо переделали.

  18. #18
    Активный участник Аватар для Zepman
    Регистрация
    17.05.2010
    Сообщений
    352
    Имбрулья, конечно, гораздо лучше поет )

    А текст из пальца высосан, буду оригинал дальше слушать )

  19. #19
    Активный участник Аватар для Zepman
    Регистрация
    17.05.2010
    Сообщений
    352
    Последний раз редактировалось Zepman; 04.08.2010 в 15:11.

  20. #20
    Новичок
    Регистрация
    04.08.2010
    Сообщений
    4
    T_T


    Смайлопостинг. 4p)Xam

    ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ ПОЛУЧИЛ ЗАМЕЧАНИЕ ЗА ЭТО CООБЩЕНИЕ. ПРИЧИНА.
    Последний раз редактировалось xam; 04.08.2010 в 18:23.

Страница 1 из 2 12 ПоследняяПоследняя

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •