Страница 1 из 4 123 ... ПоследняяПоследняя
Показано с 1 по 20 из 69

Тема: Жаргонно-терминологический словарь СК2

  1. #1
    Освоившийся Аватар для ZanDeR
    Регистрация
    13.12.2010
    Сообщений
    203

    Exclamation Жаргонно-терминологический словарь СК2

    Вступление: Для любого начинающего осваивать какую либо новую игру, самой первой проблемой становится сложность восприятия информации от опытных игроков. Так как в любой игре существует масса специфических терминов и понятий, связанных с особенностями конкретной игры. Данная тема создана в помощь новичкам, чтобы ускорить их освоение в разнообразном мире star craft 2.
    Примечание 1: Все английские термины, которые используются опытными игроками, буду писать кириллицей (за редким исключением) для удобства восприятия, особенно молодыми игроками, не владеющими иностранными языками.
    Примечание 2: Данный словарь состоит из четырёх частей, первая из которых является общей и три последующих посвящены отдельно каждой расе. Однако, если вы играете за зергов, это совсем не значит что вам не нужно знать терминологию протосов или терранов.

  2. #2
    Освоившийся Аватар для ZanDeR
    Регистрация
    13.12.2010
    Сообщений
    203
    Часть 1: Общая терминология
    Абилка, Абилити – Способность, умение какой либо игровой единицы (например: инъекция королевы зергов, буст нексуса протосов).
    Апгрэйд – любое улучшение.
    АПМ – Количество действий в минуту совершаемых игроком, косвенный показатель уровня игрока.
    БО*, Билд Ордер – Начальный набор действий для реализации определённой стратегии.
    Био, биологические войска – живые, не механические игровые единицы
    Вайн, Вайнить – жаловаться, плакать.
    вп, wp – вел плей, хорошая игра (употребляется вместе с «gg» в случае, если вы считаете что ваш противник с играл очень хорошо и вы хотите его за это похвалить, но может употребляться и самостоятельно).
    гг, gg – хорошая игра, гуд гейм (отправляется в чат как сигнал о том что вы решили сдатся).
    гл, gl – пожелание удачи, гуд лак (по желанию отправляется в чат в начале игры, элемент проявления игровой вежливости).
    Дотекание – непрерывное подкрепление войск для основной армии, двигающееся самостоятельно, с одной или нескольких баз.
    Дамаг, Демедж – урон.
    Дроп – транспортировка войск куда либо с помощью воздушных транспортов.
    Застройка – одно или несколько зданий полностью или частично перегораживающие проход.
    Зеркалка – Игра, в которой оба оппонента играют за одинаковую расу, и выбирают одинаковый Билд Ордер.
    Золото, золотая локация – богатое месторождение минералов (минералы желтого цвета).
    Имба, Имбаланс – отсутствие баланса (если применимо к юниту/расе – юнит/раса нарушающий/щая баланс игры).
    Инком – прирост (обычно применимо к ресурсам, редко к армии).
    Каст – использование какой либо способности игровой единицы.
    Кайт, Кайтить – элемент микро контроля, использование сочетания скорости передвижения и дальности атаки определённых боевых единиц таким образом, чтобы атаковать противника, но не давать ему наносить ответный урон.
    Клиф – возвышенность без подъема для наземных войск.
    Лаг – подвисание игры, связанное с проблемами интернет соединения.
    Локация, Лока – место для постановки дополнительной базы.
    Микро, Микрить – пошаговое управление одной или несколькими боевыми единицами с целью компенсировать недостатки ИИ. (например шаг-выстрел-шаг).
    Макро игра – поздняя стадия игры, обычно считается с 15-20 минуты.
    Макро контроль - общий контроль за всей массой войск игрока, стратегическим процессом строительства, порядком развёртывания технологического древа и количественными параметрами атак на войска противника.
    Масс, Массить – производить большое количество чего либо.
    Мех – применимо к расе терранов, использование только механических боевых единиц. Относительно протосов - боевые единицы из завода робототехники.
    «Математика Макро менеджмента в Стар крафт 2» - статья которую должен прочитать каждый игрок СК2. Автор Alex007.
    Мид гейм – середина игры, обычно считается с 10 по 15 минуту.
    Микс, Микс войск – набор войск (например, тараканы + гидралиски)
    Мэйн – основная база. (чаще всего место на карте где появляется ваш начальный командный центр и первые 6 рабочих).
    Мини мэп, Мини мапа – уменьшенная модель игровой карты (нижний левый угол интерфейса).
    Минирал Волк - Возможность рабочих проезжать "сквозь" Юнитов противника, если приказать рабочему собирать миниралы или газ.
    Мультитаск, Мультитаскинг - показатель уровня игры, Способность игрока одновременно совершать большое количество действий на разных участках карты. Полностью контролировать ход игры и ничего не забывать.
    Мэп, Мапа – игровая карта.
    Натурал – самое ближнее к мэйну место для постановки второй базы.
    Нерф, понерфить – сделать более слабой (обычно применимо к игровой единице или расе).
    Олын, All in – Дословно «Всё в». Полная остановка экономического развития, и производство только боевых единиц на все имеющиеся ресурсы.
    Оупенинг – расширение экономики за приделы мэйна, постановка второй локации.
    pp - Пилиз пауза. Употребляется игроком прежде чем сделать паузу во время игры (элемент игровой вежливости).
    Прокси здание – Скрытое здание возле базы противника (например пилон протосов используемый для телепортации войск на поле боя или барак терранов для ранней атаки пехотой).
    Рампа – подъём.
    РПМ – количество добытых ресурсов в минуту.
    Рэйндж – дальность атаки.
    Cкил - относительно игрока - уровень игры, мастерство, относительно юнита - какая либо способность игровой единицы.
    Соплай блок - Отсутствие возможности увеличения числа юнитов из за недостатка хранилищ,пилонов или надзирателей.
    Сплэш дэмэйдж – урон по площади.
    Харас, харсасментр – диверсия небольшой группой войск с целью подорвать экономику противника, либо уничтожить отдельные боевые еденици.
    Хай граунд – возвышенность с возможностью прямого доступа наземных игровых едениц.
    хф, hf - хэв фан, веселись (пожелание противнику весёлой игры, элемент проявления игровой вежливости).
    Экспанд, экспаншен – дополнительная база.
    Юнит – любая игровая единица занимающая лимит (исключения: владыка у зергов также является юнитом, ядерная ракета терранов юнитом не является, не смотря на то что требует свободный лимит).
    ЮПМ – количество юнитов, которых может создать игрок за одну минуту.

    *Не путайте понятия БО в игре, с понятием БО в описании турниров. В случае с турнирами, понятие БО (Бэст офф), пится обычно следующим образом: БО1, БО3, БО5 и тд. Что в свою очередь означает, максимальное количество игр, которое должны провести игроки для определения победителя. То есть, БО1 – игра до одной победы, БО3 – до двух побед, БО5 – до 3-х побед и т.д.
    Последний раз редактировалось ZanDeR; 24.07.2011 в 18:35.

  3. #3
    Освоившийся Аватар для ZanDeR
    Регистрация
    13.12.2010
    Сообщений
    203
    Часть 2: Терминология Зергов:
    Бэйнлинг – гиблинг.
    Бэйнлинг нэст – гнездо гиблингов.
    Бруд лорд, Гвард – хозяин стаи.
    Брудлинг – симбионт.
    Грэйтэр спайр – шпиль величия
    Гидра, Гидрал – гидралиск.
    Гидралиск дэн – берлога гидралисков.
    Дрон – рабочий
    Инфестор, пухлик – заразитьель.
    Инфистейшн пит – яма заразителей.
    Инфистейшн терран, зомби – зараженный терран.
    Квина – королева.
    Кораптор – губитель.
    Крип – слизь.
    Крип тумор – опухоль (способность королевы).
    Линг, Собака, Зергушонок – зерлинг.
    Лэйр – логово.
    Лярва – личинка.
    Макро хата – Дополнительный инкубатор на какой либо базе, построенный с целью увеличения числа личинок.
    Мув – приминительно к зергам – «ускоренный метаболизм» м «глиоцитарное восстановление» (улучшение на увеличение скорости передвижения зерлингов и тараканов).
    Мута – муталиск.
    Оверлорд – надзиратель.
    Оверсир – владыка.
    Покатушки – «круговые зацепы» (улучшение на увеличение скорости передвижения гиблингов).
    Пул – омут рождения.
    Роч – таркан.
    Роч варен – рассадник тараканов.
    Санка, Санкен – ползучий плёточник.
    Слон, Ультрал – ультралиск.
    Спайр – шпиль.
    Спорка – ползучий споровик.
    Трансфьюжн – «переливание» (способность королевы).
    Ультралиск Кэверен – пещера ультралисков.
    Хайв – улей.
    Хатчери, Хач, Хата – инкубатор.
    Чейндж линг – мимикрид.
    Эволюшн – эволюционная камера.
    Экстра дрон, Экстра юнит - рабочий или любой другой юнит заказанный сверх лимита (при помощи постройки свободным рабочим какого либо здания и отмены его после заказа экстра юнита).
    Последний раз редактировалось ZanDeR; 23.07.2011 в 16:46.

  4. #4
    Освоившийся Аватар для ZanDeR
    Регистрация
    13.12.2010
    Сообщений
    203
    Часть 3: Терминология Терранов:
    Армори – арсенал.
    Батлкрузер – крейсер.
    Вультурка – стервятник из SC BW, в SC2 иногда применяется к гелионам.
    Гост – призрак.
    ЕМП – ЭМИ.
    Инвиз, Стелс – «маскировка» (способность баньши, призрака).
    Инженерка – инженерный комплекс.
    Канкасив шелз - "Фугасная граната" (улучшение для мародёра).
    МММ – популярная стратегия терранов «морпехи+марадёры+медэваки »
    Марик, маринос, маринад – морпех.
    Нюка, Нуклиер ланч – ядерная ракета.
    Орбиталка – станция наблюдения.
    Планетарка – планетарная крепость.
    Просветка – способность станции наблюдения
    Сидж мод – «осадный режим» (способность танка).
    Соплай, Сопля – хранилище.
    СКВ, SCV – КСМ.
    Снайпер шот – «снайперский выстрел» (способность призрака).
    Старпорт – космопорт.
    Стимпак – «стимуляторы» (способность морпеха, мародера).
    Рипер – головорез.
    Рэйвон – ворон.
    Туретка – ракетная турель.
    Факта, Факторка, Фэктори – завод.
    Экстро соплай – «»(способность станции слежения).
    Последний раз редактировалось ZanDeR; 06.12.2011 в 13:51.

  5. #5
    Освоившийся Аватар для ZanDeR
    Регистрация
    13.12.2010
    Сообщений
    203
    Часть 4: Терминология Протосов:
    Батон, Кариер – авионосец.
    Блинк – скачок (способность сталкера).
    Буст – «искривление времени» (способность нексуса)
    Войд рей, Грелка – излучатель пустоты.
    Гейт – общее название для врат протосов.
    Гейт вэй – врата искривления.
    Дарк – тёмный тамплиер.
    Дарк шрайн – тёмное святилище.
    Гвардиан шилд – охранный щит (способность часового).
    Имортал – бессмертный.
    Кибернетка – кибернетическое ядро.
    Колосятня – робототехнический узел.
    Чардж, Ноги – «рывок» (способность зилота).
    Обсервер, Обс – наблюдатель.
    Пробка – зонд.
    Псих, Хай темплар, Штормы. – высший тамплиер.
    Роботикс – завод робототехники.
    Стар гейт – звёздные врата.
    Твайлайт кансл – сумеречный совет.
    Фит бэк – противодействие (способность высшего тамплиера).
    Фордж, Форжа – оружейная.
    Форст филд – "силовое поле" (способность часового).
    Центри – часовой.
    Последний раз редактировалось ZanDeR; 06.12.2011 в 13:54.

  6. #6
    Активный участник Аватар для NoEscape
    Регистрация
    03.12.2010
    Сообщений
    6,373
    Копипаста?

  7. #7
    Освоившийся Аватар для ZanDeR
    Регистрация
    13.12.2010
    Сообщений
    203
    Обращение к опытным игрокам, если вам есть что добавить, или вы не согласны с каким либо термином, пишите исправим.

  8. #8
    Освоившийся Аватар для ZanDeR
    Регистрация
    13.12.2010
    Сообщений
    203
    Цитата Сообщение от ncuX Посмотреть сообщение
    Копипаста?
    Нет, сам составлял.

  9. #9
    Активный участник Аватар для NoEscape
    Регистрация
    03.12.2010
    Сообщений
    6,373
    "Мех – применимо к расе
    терранов, использование
    только механических
    боевых единиц"
    к тосу тоже применимо, Мех это юниты роботикса и факты

  10. #10
    Активный участник
    Регистрация
    17.05.2010
    Сообщений
    382
    Roach читается как роУч, а не роч, роач, рач и т.д.

  11. #11
    Активный участник Аватар для NoEscape
    Регистрация
    03.12.2010
    Сообщений
    6,373
    В тексте много опечаток и ошибок, а так, вроде норм

  12. #12
    Активный участник
    Регистрация
    22.07.2011
    Сообщений
    11,529
    Макро хата – чаще всего применимо к расе зергов. Дополнительный инкубатор на какой либо базе, построенный с целью увеличения числа личинок.

    Разве кто-то кроме зергов может ставить Хатчери?

  13. #13
    Активный участник Аватар для sky.
    Регистрация
    17.05.2010
    Сообщений
    26,761
    Где то это уже было, но все равно спасибо.

  14. #14
    Освоившийся Аватар для ZanDeR
    Регистрация
    13.12.2010
    Сообщений
    203
    Цитата Сообщение от Sisel Посмотреть сообщение
    Roach читается как роУч, а не роч, роач, рач и т.д.
    Читай "примечание1" писал так как это чаще всего произносят комментаторы,

  15. #15
    Освоившийся Аватар для ZanDeR
    Регистрация
    13.12.2010
    Сообщений
    203
    Цитата Сообщение от ncuX Посмотреть сообщение
    В тексте много опечаток и ошибок, а так, вроде норм
    Что касается русского языка, то всё проверил и перепроверил вордом, что касается жаргона, то это довольно относительно...

  16. #16
    Освоившийся Аватар для ZanDeR
    Регистрация
    13.12.2010
    Сообщений
    203
    Цитата Сообщение от ihatekaby Посмотреть сообщение
    Макро хата – чаще всего применимо к расе зергов. Дополнительный инкубатор на какой либо базе, построенный с целью увеличения числа личинок.

    Разве кто-то кроме зергов может ставить Хатчери?
    Ну, по моему опыту планетарки теранов, стоящие на мейне и ещё не перелетевшие на экспанд, но, тем не мение, кидающие МУЛОВ, тоже макро хатами называют, хотя может это и не правильно.

  17. #17
    Активный участник
    Регистрация
    20.11.2010
    Сообщений
    732
    Цитата Сообщение от Sisel Посмотреть сообщение
    Roach читается как роУч, а не роч, роач, рач и т.д.
    ты двоечник. Кстати автор походу полу-спал когда писал и с английским знаком отдаленно, судя по транскрипциям.
    Но так ничего, новичкам пригодится.

    и твой ворд тоже спит, если он так проверил...
    Последний раз редактировалось uwata; 23.07.2011 в 14:27.

  18. #18
    Активный участник
    Регистрация
    22.07.2011
    Сообщений
    11,529
    Цитата Сообщение от ZanDeR Посмотреть сообщение
    Ну, по моему опыту планетарки теранов, стоящие на мейне и ещё не перелетевшие на экспанд, но, тем не мение, кидающие МУЛОВ, тоже макро хатами называют, хотя может это и не правильно.
    "Планетарки теранов" производят личинки?


    Ногои – «рывок» (способность зилота).
    Приокси здание

  19. #19
    Освоившийся Аватар для ZanDeR
    Регистрация
    13.12.2010
    Сообщений
    203
    Народ, относительно транскрипции, ещё раз повторюсь, писал так как это слышно на видео, для удобства восприятия новичками. В принципе, наверно можно было написать дополнительно названия на английском, но честно говоря поленился, да и смысла в этом не вижу.

  20. #20
    Активный участник
    Регистрация
    22.07.2011
    Сообщений
    11,529
    Микро, Микрить – пошаговое управление одной или несколькими боевыми еденицами. (например шаг-выстрел-шаг).

    "Единицами"

    Ну и я бы сформулировал так:
    Микроконтроль - ручное управление юнитами, с целью скомпенсировать недостатки ИИ.

Страница 1 из 4 123 ... ПоследняяПоследняя

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •