Показано с 1 по 17 из 17

Тема: Сага о тёмных тамплиерах (и не только) в русском переводе

  1. #1
    Новичок Аватар для GepToR
    Регистрация
    17.05.2010
    Адрес
    Belarus
    Сообщений
    23

    Cool Сага о тёмных тамплиерах (и не только) в русском переводе

    Собственно, переведена вся трилогия и довольно давно... Но лишь недавно мы приняли решение выложить её для всеобщего доступа.
    Выкладываться будет по одной-две главе в неделю.
    В итоге все три части будут выложены + отредактированный "Я - Менгск".
    Ну и на сайте уже есть перевод книги "Uprising", и переводы каноничных рассказов "Гибрид" - Нильсона, "Откровение" - Метцена. Ну и так по мелочи.

    Почитать соответственно можно здесь:
    http://starcraft.blizzgame.ru/litera...aga-firstborn/

    Милости просим)


    P.S. - если, не угадал с разделом, буду рад перемещению "по адресу"
    Последний раз редактировалось GepToR; 17.06.2011 в 23:51.

  2. #2
    Активный участник Аватар для NoEscape
    Регистрация
    03.12.2010
    Сообщений
    6,373
    Прочитал... В истории ск не разбираюсь, по этому многое не понял. впринципе норм, но сюжет развивается медленно

  3. #3
    Новобранец Аватар для mengs
    Регистрация
    17.05.2010
    Сообщений
    42
    Ну наконец!!! Сколько же я этого ждал! Спасибо большое вашей команде!
    Еще хотелось бы узнать как обстоят дела с переводом Новы и Небесных Дьяволов?

  4. #4
    забанен навсегда
    Регистрация
    06.09.2010
    Сообщений
    4,314
    Сделайте возможность скачки в pdf или ,хотя бы,txt формате,я бы скачал и на айфоне как-нибудь почитал
    Последний раз редактировалось BoBr; 18.06.2011 в 01:58.

  5. #5
    Новичок Аватар для GepToR
    Регистрация
    17.05.2010
    Адрес
    Belarus
    Сообщений
    23
    mengs, Небесные Дьяволы лишь на начальной стадии перевода, а Нова переведена где-то на 1/3, и к сожалению там давно не видно активности( Если положение дел не изменится, то Дьяволы, думаю, появятся раньше) Но как скоро, пока точно не скажу.

    BoBr, хм, попробую продвинуть эту идею)
    Последний раз редактировалось GepToR; 18.06.2011 в 14:46.

  6. #6
    Активный участник Аватар для MLt.Couguar
    Регистрация
    17.05.2010
    Сообщений
    3,129
    уважаю, самая масштабная из канонизирвоанных книг пояняющая много из истории протоссов и истории всего ск, а также сюжет ск2
    Красная идея - будущее России и мира.
    Если вы проиграли - вы сыграли хуже оппонента. Это очевидно.

  7. #7
    забанен навсегда
    Регистрация
    17.05.2010
    Адрес
    Санкт-Петербург
    Сообщений
    1,003
    не знаю кто это вообще

  8. #8
    Активный участник Аватар для Terrens
    Регистрация
    17.05.2010
    Адрес
    Лаборатория
    Сообщений
    26,283
    Забукмаркил сайт! Спасибо большое! =)
    Правильно я понял, что бру больше нет, и близзгейм старается заполнить пустоту, возникшую в душах бывших посетителей бру? =)
    Только Варвар! ТОЛЬКО ХАРДКОР!
    #savedonbasspeople

  9. #9
    Новичок Аватар для GepToR
    Регистрация
    17.05.2010
    Адрес
    Belarus
    Сообщений
    23
    Terrens, ну как там говорила Керриган в ролике про зергов... что-то вроде "наше последнее перерождение только начинается" ^^

    respaun, может как раз повод познакомиться?
    Последний раз редактировалось GepToR; 18.06.2011 в 19:01.

  10. #10
    Активный участник Аватар для Terrens
    Регистрация
    17.05.2010
    Адрес
    Лаборатория
    Сообщений
    26,283
    GepToR, мне бру очень не хватает =( Особенно раздела с мапмейкингом в вк3 =))
    Только Варвар! ТОЛЬКО ХАРДКОР!
    #savedonbasspeople

  11. #11
    Активный участник Аватар для AIRFALL
    Регистрация
    01.11.2010
    Сообщений
    749
    Никогда не понимал людей, меняющих шрифт на форумах. Вы так сильно хотите выделится?

    А за книгу -

  12. #12
    Новичок Аватар для GepToR
    Регистрация
    17.05.2010
    Адрес
    Belarus
    Сообщений
    23

    Thumbs up

    Terrens, понимаю...)

    BoBr, поразмыслил... пока, боюсь, не получится выполнить вашу просьбу(

    Airfall, you are welcome) А насчёт шрифта... так, маааленькая изюминка) просто очень нравится этот шрифт, ну и раз уж я эту темку создал и пока больше всех флужу, ещё и им выделяюсь)
    Ну и в конце-концов мой шрифт никому не мешает, не так ли?

  13. #13
    Новичок Аватар для GepToR
    Регистрация
    17.05.2010
    Адрес
    Belarus
    Сообщений
    23
    После небольшой вынужденной задержки выложены главы 3 и 4.
    Приятного прочтения)

  14. #14
    Активный участник Аватар для [7x]ZeratuL
    Регистрация
    17.05.2010
    Адрес
    Питер
    Сообщений
    790
    Хмм...
    Насколько я знаю, книга переведена не полностью еще. Полностью перевели только Uprising.

    З.ы. Могу и ошибаться конечно.
    One day we will discover a new world. We will create our shining future on that ground.
    What will happen to this planet?
    Hmm...
    Who knows... That depends on you, I guess...
    ~~~
    StarCraft.7x.Ru - StarCraft Forever!

  15. #15
    Активный участник Аватар для Mr. Abar
    Регистрация
    21.05.2010
    Адрес
    Берлин
    Сообщений
    9,600
    Эта фанатская манга.. Ужас.
    Мальчик читал на Арбате нетленку
    Мент прострелил пацаненку коленку
    Корчился мальчик садистов кляня
    Громко смеялась в сторонке гэбня

  16. #16
    Новичок Аватар для GepToR
    Регистрация
    17.05.2010
    Адрес
    Belarus
    Сообщений
    23

    Arrow

    Обновляю темку!)

    Если кто-то упустил, то перевод трилогии Сага о темных тамплиерах благополучно размещен в разделе Литература=>Книги, нашего сайта.
    Вместе с книгами Я - Менгск, Восхождением и прочими доступными(и не очень) на русском языке.

    Буквально же на днях в раздел Манга, были добавлены последние странички переведенного на русский язык 3-го тома Академии призраков, который, в отличие от своих предшественников: 1-го и 2-го томов, не был издан.
    Приятного просмотра, кхм, чтения =)

    P.S. - ну и пару слов о по текущих проектах.
    Небесные Дьяволы переведены на две трети - 21/32.
    Королева Клинков тщетно дожидается редактуры (однако для затравки, на сайте выложен пролог сей книги).
    Редактура Новы потихоньку-помаленьку движется вперед.

  17. #17
    Освоившийся
    Регистрация
    13.05.2012
    Сообщений
    135
    Спасибо, часто бываю на вашем сайте. Жаль правда что новости по СК там редко появляются, зато есть инциклопедия по вселенной и переводы кинг. Крестовый поход Либерти читал с вашего сайта. _/

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •