Страница 1 из 5 123 ... ПоследняяПоследняя
Показано с 1 по 20 из 99

Тема: Всем кто ждет Дюка

  1. #1
    Новобранец Аватар для Hellfire.632
    Регистрация
    30.05.2011
    Сообщений
    76

    Всем кто ждет Дюка

    Видели какая будет русская локализация? Если нет посмотрите вот это видео. p.s. видео не мое http://www.youtube.com/watch?v=JFGcW...layer_embedded

  2. #2
    Активный участник Аватар для Bolshevik
    Регистрация
    17.05.2010
    Сообщений
    521
    Видео составлено идиотом. Озвучка просто отличная. Дюк и должен так говорить. Жестко, нецензурно, с шуточками. Пропитым и прокуренным голосом. Автор видео услышал перевод фраз с английского первый раз в жизни, и осознание того что дюк чоткий поцик сломало его уютненький мирок.

  3. #3
    Активный участник Аватар для Duxa
    Регистрация
    17.05.2010
    Сообщений
    730
    Видео не его, поцоны!

    ЗЫ а мне нрав голос Шрека ^^

  4. #4
    Новобранец Аватар для Hellfire.632
    Регистрация
    30.05.2011
    Сообщений
    76
    Цитата Сообщение от Bolshevik Посмотреть сообщение
    Видео составлено идиотом. Озвучка просто отличная. Дюк и должен так говорить. Жестко, нецензурно, с шуточками. Пропитым и прокуренным голосом. Автор видео услышал перевод фраз с английского первый раз в жизни, и осознание того что дюк чоткий поцик сломало его уютненький мирок.
    Автор фанат шрека) Сейчас попробую найти еще видео.

  5. #5
    Активный участник Аватар для Uran
    Регистрация
    17.05.2010
    Сообщений
    1,889
    перевод г , все фразы переврали , и звучат на русском не так , как должны звучать на самом деле... если играть с переводом то только сабы....

  6. #6
    Активный участник Аватар для chuchundr
    Регистрация
    17.05.2010
    Сообщений
    2,059
    кто то еще покупает стрелялки а не качает их с торентов? 0_0

  7. #7
    Новобранец Аватар для Hellfire.632
    Регистрация
    30.05.2011
    Сообщений
    76
    Сорри больше не нашел видео
    Последний раз редактировалось Hellfire.632; 07.06.2011 в 19:21.

  8. #8
    Read-Only
    Регистрация
    05.05.2011
    Сообщений
    66
    Когда я увидел ведьмака 2 - первая реакция консольное говнецо-кинцо-фапцо. Но потом где-то раздался голос Рейнора.. Так и прошел.
    Утяну с торрентов обе версии.

  9. #9
    Освоившийся
    Регистрация
    17.05.2010
    Сообщений
    21,862
    Видео ущербно

  10. #10
    Активный участник
    Регистрация
    12.12.2010
    Сообщений
    731
    Цитата Сообщение от Bolshevik Посмотреть сообщение
    Видео составлено идиотом. Озвучка просто отличная. Дюк и должен так говорить. Жестко, нецензурно, с шуточками. Пропитым и прокуренным голосом. Автор видео услышал перевод фраз с английского первый раз в жизни, и осознание того что дюк чоткий поцик сломало его уютненький мирок.
    Чушь. Знакомься,
    Дюк Нюкем (англ. Duke Nukem) (озвучивает Джон Сэнт Джон) — специальный агент правительства США, брутальный и насмешливый экшн-герой, внешностью напоминающий Дольфа Лундгрена. В целом — один из самых колоритных героев компьютерных игр. По ходу действия может шутить и даже переругиваться с игроком. Реплики из игры быстро разошлись на цитаты. В этой же части игры появилось знаменитое выражение Дюка Нюкема^ "It's time to kick ass and chew bubble gum!" ("Время надирать задницы и жевать жвачку!")
    От локализации у меня ощущение, что для них Дюк - это пропитой, прокуренный мужлан с пузом, бутылкой пива в руке и в футболке с надписью "Не торт". Что в общем-то характерно, по кривизне работы с нашими локализаторами могут соперничать разве что политики и автоваз. Но ниче, пипл хавает.

  11. #11
    Новобранец Аватар для paper_dragon
    Регистрация
    10.12.2010
    Сообщений
    92
    Вполне приличный перевод и озвучка. Те кто считают что это прям ужас-ужас явно не видели по настоящему плохих переводов + не пробовали сами что-либо переводить.
    Сам буду играть на английском в любом случае, но ничего криминального/ужасного, как это пытаются изобразить на видео в переводе нет.

    Я старый варкрафтер и не знаю слов любви...

  12. #12
    Новобранец Аватар для Hellfire.632
    Регистрация
    30.05.2011
    Сообщений
    76
    Цитата Сообщение от paper_dragon Посмотреть сообщение
    полне приличный перевод и озвучка. Те кто считают что это прям ужас-ужас явно не видели по настоящему плохих переводов + не пробовали сами что-либо переводить.
    Сам буду играть на английском в любом случае, но ничего криминального/ужасного, как это пытаются изобразить на видео в переводе нет.
    Согласен. Кстати кто нибудь играл в тф2 с русской озвучкой? Вот там она ппц

  13. #13
    Активный участник Аватар для Bonus_
    Регистрация
    17.05.2010
    Сообщений
    3,512
    Меня взбесило видео - реально УГ(это я ещё мягко)
    У нас не так много людей которые могут озвучить его так как в английской версии. Да и вообще у нас не так много студий которые занимаются переводом я уже не говорю про персонал который делает эту озвучку...
    Мир - это люди. Хорошие люди - хороший мир. Плохие люди - плохой мир.

  14. #14
    Активный участник Аватар для Terrens
    Регистрация
    17.05.2010
    Адрес
    Лаборатория
    Сообщений
    26,283
    У нубов всегда найдётся повод не покупать лицензию, а корячиться с пиратками, изображая довольную ухмылку.
    Только Варвар! ТОЛЬКО ХАРДКОР!
    #savedonbasspeople

  15. #15
    Активный участник Аватар для Mr. Abar
    Регистрация
    21.05.2010
    Адрес
    Берлин
    Сообщений
    9,600
    А что это за игра такая вообще?
    --
    Шучу-шучу, не пинайте меня. На сайте задолба.ли недавно была исповедь переводчика о тех, якобы, "знатоках английского", которые любят жаловаться на то, что "эта фраза не так переведена", при этом 75% остальных фраз они не понимают, а о "длине фразы" не задумываются и вовсе. Не нравится локализация - купите оригинал и не парьтесь, блин.
    Мальчик читал на Арбате нетленку
    Мент прострелил пацаненку коленку
    Корчился мальчик садистов кляня
    Громко смеялась в сторонке гэбня

  16. #16
    Активный участник
    Регистрация
    17.05.2010
    Сообщений
    509
    Цитата Сообщение от abar Посмотреть сообщение
    А что это за игра такая вообще?
    --
    Шучу-шучу, не пинайте меня. На сайте задолба.ли недавно была исповедь переводчика о тех, якобы, "знатоках английского", которые любят жаловаться на то, что "эта фраза не так переведена", при этом 75% остальных фраз они не понимают, а о "длине фразы" не задумываются и вовсе. Не нравится локализация - купите оригинал и не парьтесь, блин.

    С удовольствием бы купил, если бы цена была нормальная.

  17. #17
    Активный участник Аватар для GiZm0
    Регистрация
    23.08.2010
    Сообщений
    531
    Цитата Сообщение от zaner137 Посмотреть сообщение
    С удовольствием бы купил, если бы цена была нормальная.
    Какая? 100 рублей?

  18. #18
    Новобранец Аватар для Hellfire.632
    Регистрация
    30.05.2011
    Сообщений
    76
    Цитата Сообщение от GiZm0 Посмотреть сообщение
    Какая? 100 рублей?
    Если игра хорошая то любых не жалко. Демку нам в России не дали поюзать. Нормальная как по мне это +-500р

  19. #19
    Освоившийся Аватар для Avadaro
    Регистрация
    17.05.2010
    Сообщений
    182

    Talking

    Цитата Сообщение от Hellfire.632 Посмотреть сообщение
    видео не мое
    Это не мой мопед – я просто разместил объяву…

  20. #20
    Новичок
    Регистрация
    16.06.2010
    Сообщений
    36
    Цитата Сообщение от Hellfire.632 Посмотреть сообщение
    Демку нам в России не дали поюзать.
    а я прошел демку
    что я делаю не так?

Страница 1 из 5 123 ... ПоследняяПоследняя

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •