Показано с 1 по 18 из 18

Тема: Интервью morrow кто может перевести?

  1. #1
    Активный участник Аватар для Braga
    Регистрация
    17.05.2010
    Сообщений
    2,319

    Интервью morrow кто может перевести?

    Переведите пожалуйста это интервью на русский язык в любой форме , хоть голосом хоть текстом. Очень уж интересно о чем речь ^ ^
    http://www.goodgame.ru/video.php?ocd=view&id=2406

  2. #2
    Активный участник
    Регистрация
    17.05.2010
    Сообщений
    389
    Думаю, могут многие (в том числе и я), но время тратить не у всех получается. Тем более без стимула.

  3. #3
    Активный участник
    Регистрация
    17.05.2010
    Сообщений
    506
    Спс за ссылку, т.к. знаю английский будет очень интересно послушать интервью.
    Последний раз редактировалось 2Quietly; 15.02.2011 в 05:44.
    TT

  4. #4
    Освоившийся
    Регистрация
    18.08.2010
    Адрес
    ASD
    Сообщений
    189
    Майкер вроде обещал перевести. Так что, жди. А так, если отдельные вопросы есть по интервью, можно что-то объяснить, но 30 минут переводить впадлицо. Учи английский -,-

  5. #5
    Активный участник Аватар для Braga
    Регистрация
    17.05.2010
    Сообщений
    2,319
    Цитата Сообщение от Gummeah Посмотреть сообщение
    Майкер вроде обещал перевести. Так что, жди. А так, если отдельные вопросы есть по интервью, можно что-то объяснить, но 30 минут переводить впадлицо. Учи английский -,-
    Раньше я знал английский на школьном уровне но так как нигде он не требовался , знания и утерялись.

  6. #6
    Read-Only
    Регистрация
    07.09.2010
    Сообщений
    172
    Braga,
    Учи английский
    -
    Учи английский
    блин заело.
    но так как нигде он не требовался , знания и утерялись.
    Новая книга Дэна Брауна "Потерянные знания".
    Вопросы стандартны про баланс про сам турнил ну Мор сказал пучком мол все. Зерги имба =)

  7. #7
    Активный участник
    Регистрация
    17.05.2010
    Сообщений
    609
    Сколько народу нихрена по делу сказать не могут, но отпостили, блин. Помочь не можете - может лучше вообще ничего не писать?
    "Ультра крепка,
    Муталы наши быстры,
    И наши Скуржи мужества полныыы..."

  8. #8
    Освоившийся
    Регистрация
    18.08.2010
    Адрес
    ASD
    Сообщений
    189
    Цитата Сообщение от Kknewkles Посмотреть сообщение
    Сколько народу нихрена по делу сказать не могут, но отпостили, блин. Помочь не можете - может лучше вообще ничего не писать?
    учи английский

  9. #9
    Активный участник Аватар для MriN
    Регистрация
    17.05.2010
    Сообщений
    1,348
    Ну начало посмотрел, там конечно английский не суперсленговый и говорят они медленно, так что понять можно. Но будучи на работе я не могу слушать видео полностью. Короче до минуты и 35 секунд. Он говорит что финал с ретом должен стать интересным зрелищем. Майкер спросил его как он смотрит на то что 2 зерга в финале и вообще на баланс и разговоры о нем. Морроу отвечает что-то в положительном аспекте, и дальше говорит что для зерга есть несколько нормальных карт, но есть и просто ужасные, и что от карт именно многое зависит. Что-то в таком духе.
    Короче надо набросать перевод нормально, но я думаю пока вернусь с работы и всё это буду делать тут уже переведут или Мишкер сам выложит перевод..

    P.S.: Учи английский.

  10. #10
    Активный участник
    Регистрация
    17.05.2010
    Сообщений
    389
    В принципе, я мог бы взяться, но просто так самому заниматься не хочется. Если бы с Майкером можно было связаться и обговорить, а так... Если говорят, что он сам переведёт, то ждите.

  11. #11
    Активный участник
    Регистрация
    17.05.2010
    Сообщений
    506
    Цитата Сообщение от LaZuR2010 Посмотреть сообщение
    Вопросы стандартны про баланс про сам турнил ну Мор сказал пучком мол все. Зерги имба =)
    Он такого не говорил, переводчик блин xD

    To Mrin

    Он также считает что оверолл протосс сильнее зерга и баланс в этом матчапе без вмешательства при помощи патчей можно создать если игры будут проходить на чесных, сбалансированных картах. Не нужно быть гением чтобы завершить внегласное полное мнение Морроу что пока весь мап пул турниров не будут представлять такие карты - баланса в ЗвП не будет, и пока что в общем за протоссами приемущество.
    Последний раз редактировалось 2Quietly; 15.02.2011 в 09:00.
    TT

  12. #12
    Активный участник Аватар для Turtle76rus
    Регистрация
    03.09.2010
    Сообщений
    450
    Есть текстовый перевод интервью, но я не знаю, как им поделиться. Он занимает 3 страницы ворда, так что копировать сюда текст мне кажется нецелесообразным.

  13. #13
    Read-Only
    Регистрация
    07.09.2010
    Сообщений
    172
    Цитата Сообщение от 2Quietly Посмотреть сообщение
    Он такого не говорил, переводчик блин xD
    Как так ? Тока что с ним говорил насчет этого блин пойду гнать что наврал.

  14. #14
    Активный участник Аватар для Atomics
    Регистрация
    17.05.2010
    Сообщений
    1,230
    Цитата Сообщение от Turtle76rus Посмотреть сообщение
    Есть текстовый перевод интервью, но я не знаю, как им поделиться. Он занимает 3 страницы ворда, так что копировать сюда текст мне кажется нецелесообразным.
    Напиши админам, пусть выложат перевод на главную
    У физиков есть традиция. Каждые 16 миллиардов лет они собираются вместе и запускают большой адронный коллайдер

  15. #15
    Активный участник Аватар для MriN
    Регистрация
    17.05.2010
    Сообщений
    1,348
    Цитата Сообщение от Turtle76rus Посмотреть сообщение
    Есть текстовый перевод интервью, но я не знаю, как им поделиться. Он занимает 3 страницы ворда, так что копировать сюда текст мне кажется нецелесообразным.
    ты же не спам выкладываешь, кидай уж

  16. #16
    Активный участник Аватар для Braga
    Регистрация
    17.05.2010
    Сообщений
    2,319
    Ап темке. У кого перевод есть?

  17. #17
    Вот перевод.

  18. #18
    Активный участник Аватар для Braga
    Регистрация
    17.05.2010
    Сообщений
    2,319
    Цитата Сообщение от trigganigga Посмотреть сообщение
    Вот перевод.
    Спс

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •