Показано с 1 по 17 из 17

Тема: Требуется переводчик для ск2 водов.

  1. #1
    Активный участник
    Регистрация
    17.05.2010
    Сообщений
    333

    Exclamation Требуется переводчик для ск2 водов.

    Собственно требуется переводчик для перевода (русско-английский) ск2 водов в новый коммерческий проект.
    Требование:
    - хороший разговорный английский
    - минимальный акцент
    - желание развивать общее дело
    Оплата договорная.

    Заинтересовавшееся оставляем свой скайп (или ICQ) здесь, сразу делаем возможность общаться без добавления в друзья.
    Все подробности и вопросы обсуждаются в скайпе или ICQ
    скайп - greed891, в сообщение писать, что по поводу перевода
    Последний раз редактировалось NK_Noob; 01.02.2011 в 02:12.

  2. #2
    Активный участник Аватар для freund89
    Регистрация
    17.05.2010
    Сообщений
    1,283
    Может ты сам свой скайп тут оставишь?

  3. #3
    Активный участник
    Регистрация
    17.05.2010
    Сообщений
    333
    готово

  4. #4
    Активный участник
    Регистрация
    17.05.2010
    Сообщений
    333
    Неужели нет людей, готовых занятся этим?

  5. #5
    Активный участник Аватар для entir
    Регистрация
    17.05.2010
    Сообщений
    678
    ну как бы ждать не пробывал??? . и как бы а что за проект??

  6. #6
    Активный участник
    Регистрация
    17.05.2010
    Сообщений
    333
    не шаришь чувак (это по поводу ждать), все подробности в скайпе, если конечно переводчик подойтет, если нет, то и объяснять я ничего не стану
    + нету времени ждать
    Последний раз редактировалось NK_Noob; 01.02.2011 в 09:04.

  7. #7
    Активный участник
    Регистрация
    30.08.2010
    Сообщений
    425
    У вас неплохие требования, и люди которые к ним подходят будут напрягаться стучать в скайп, чтобы что-то узнать, при условии, что их еще могут и отшить. Если бы вы написали чем надо заниматься, и какой именно уровень языка нужен, было бы проще.

    И опять же зачем нужен хороший разговорный без акцента? Надо будет переводить с русского для англоязычной публики?

  8. #8
    Освоившийся Аватар для FXO.Lancelote
    Регистрация
    28.08.2010
    Сообщений
    142
    +1 к предыдущему посту

  9. #9
    Новобранец Аватар для Zer[o]
    Регистрация
    17.05.2010
    Сообщений
    36
    +1 к двум предыдущим

  10. #10
    Новичок
    Регистрация
    03.10.2010
    Сообщений
    26
    да и ник в скайпе как-то не настраивает на оптимистичный лад относительно оплаты труда))
    Последний раз редактировалось foAd; 01.02.2011 в 12:18.

  11. #11
    Освоившийся
    Регистрация
    25.10.2010
    Адрес
    Киев
    Сообщений
    280
    Человек с хорошим разговорным плюс еще и минимальным акцентом - такое на дороге не валяется. И такой человек должен стучать в скайп и проходить собеседование непойми на какой проэкт и скакими перспективами. Зачем ему это?

  12. #12
    скайп anti10188
    Последний раз редактировалось anti.zerg; 01.02.2011 в 15:53.

  13. #13
    Активный участник
    Регистрация
    17.05.2010
    Сообщений
    939
    LOLOLO

  14. #14
    Активный участник
    Регистрация
    17.05.2010
    Сообщений
    333
    Ребят, так никого же не принуждают Люди стукнулись, несколько людей подошло и принято.
    Подробности публично раскрыть не могу.
    Перевод водов ск2 с русского на английский - то чем будут заниматься наши переводчики.
    Еще раз повторюсь, никто никого не заставляет и заставить не может, кто не играет тот не выигрывает, так почему бы не попытаться найти таких людей? Тем более что это дает свои плоды. В общем предложение пока что в силе

  15. #15
    Активный участник Аватар для ZioS
    Регистрация
    17.05.2010
    Сообщений
    490
    в скайп написал, но ответа нет.

  16. #16
    Активный участник
    Регистрация
    17.05.2010
    Сообщений
    333
    набор временно приостановлен. всем спасибо

  17. #17
    Активный участник Аватар для plart
    Регистрация
    17.05.2010
    Адрес
    Украина
    Сообщений
    1,201
    бред какой-то))) приди на то не знаю на что, напиши туда не знаю куда)

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •