Страница 1 из 2 12 ПоследняяПоследняя
Показано с 1 по 20 из 23

Тема: Как произносить "SjoW"

  1. #1
    Активный участник Аватар для ReD-EyeD
    Регистрация
    17.05.2010
    Сообщений
    2,942

    Post Как произносить "SjoW"

    Как мне ужасно режет слух произношение многими "профессиональными" стримерами и обычными фан стримерами этого ника очень хорошего шведского игрока. Чего я только не слышал, начиная от банального "СДЖОУ" и заканчивая какими-то нереальными "ЗЪЙОУ".

    ШОУ. Немного даже шипящее "Щ".

    Правила произношения звука "SJ":
    The sj sound is pronounced as sh in shoe but formed further back in the mouth. It is often also pronounced like a softer version of German ch in ach, or in the Scottish name Loch Lomond.
    http://www2.hhs.se/isa/swedish/chap9.htm#sjsound

    Так же ниже приведена выдержка из интервью SjoW по поводу произношения его ника и его появления:
    People have been having trouble with pronouncing your nickname. How do you pronounce it, and where does it come from?

    - It's Show, and that's how you pronounce it. I wanted to to be original so I switched it to SjoW since it will be said the same in Swedish.
    Спасибо за внимание.
    Последний раз редактировалось ReD-EyeD; 12.12.2010 в 12:46.

  2. #2
    Активный участник Аватар для Falstag
    Регистрация
    17.05.2010
    Сообщений
    741
    вау ^^

  3. #3
    Активный участник Аватар для Mr. Abar
    Регистрация
    21.05.2010
    Адрес
    Берлин
    Сообщений
    9,600
    Как я жил без этой информации? Ты наполнил мое существование смыслом.
    Мальчик читал на Арбате нетленку
    Мент прострелил пацаненку коленку
    Корчился мальчик садистов кляня
    Громко смеялась в сторонке гэбня

  4. #4
    Освоившийся Аватар для Qwartly
    Регистрация
    11.09.2010
    Сообщений
    109
    Цитата Сообщение от abar Посмотреть сообщение
    Как я жил без этой информации? Ты наполнил мое существование смыслом.
    Боги, какой тонкий юморок

    ReD^_^EyeD спасибо за инфу

  5. #5
    Активный участник Аватар для Chaos
    Регистрация
    23.09.2010
    Сообщений
    516
    Черт, как же я сам не догадался? а еще подскажи плз как правильно произносится ник известного корейца - 과일장수 ?
    Последний раз редактировалось Chaos; 12.12.2010 в 12:55.
    http://eu.battle.net/sc2/ru/profile/1255604/1/Chaos/

  6. #6
    Активный участник Аватар для vsaenostock
    Регистрация
    17.05.2010
    Сообщений
    504
    На стримах SJOW сам говорил как его ник произносится)

  7. #7
    Активный участник Аватар для ReD-EyeD
    Регистрация
    17.05.2010
    Сообщений
    2,942
    Цитата Сообщение от Chaos Посмотреть сообщение
    Черт, как же я сам не догадался? а еще подскажи плз как правильно произносится ник известного корейца - 과일장수 ?
    Гуа Ил Джанг Со, ака Фрутдилер

  8. #8
    Ой, тут можно ввязаться, на самом деле, в мощный лингвистический холивар, о котором я уже неоднократно говорил =) Из серии "Лондон правильно произносить как Ландан, а Идра - как Айдра!". Я лично раньше говорил "Сйоу", и не вижу в этом особого криминала, но в любом случае спасибо за инфу.
    Комментаторов, привыкших к другому произношению, призываю не переучиваться - лучше не путаться каждый раз, а просто гнуть свою линию, благо произношение иностранных слов - дело весьма неоднозначное.
    Последний раз редактировалось Alex007; 12.12.2010 в 13:21.

  9. #9
    Активный участник Аватар для ReD-EyeD
    Регистрация
    17.05.2010
    Сообщений
    2,942
    Цитата Сообщение от Alex007 Посмотреть сообщение
    Ой, тут можно ввязаться, на самом деле, в мощный лингвистический холивар, о котором я уже неоднократно говорил =) Из серии "Лондон правильно произносить как Ландан, а Идра - как Айдра!". Я лично раньше говорил "Сйоу", и не вижу в этом особого криминала, но в любом случае спасибо за инфу.
    Комментаторов, привыкших к другому произношению, призываю не переучиваться - лучше не путаться каждый раз, а просто гнуть свою линию, благо произношение иностранных слов - дело весьма неоднозначное.
    Ну я никого не заставляю, конечно же. Но все-таки если автор ника считает такое произношение правильным, то это неспроста, согласись =]
    Я лишь просто привожу информацию на данную тему. Но мне лично было бы приятно слышать правильный ник. Ну вот режет мне слух, нервы может шалят =]

  10. #10
    Активный участник Аватар для Falstag
    Регистрация
    17.05.2010
    Сообщений
    741
    Мало ли что автор считает - по всем правилам его ник читается как сджоу.

  11. #11
    Активный участник Аватар для ReD-EyeD
    Регистрация
    17.05.2010
    Сообщений
    2,942
    Цитата Сообщение от Falstag Посмотреть сообщение
    Мало ли что автор считает - по всем правилам его ник читается как сджоу.
    По всем - по всем? А я о чем писал в первом посте?

  12. #12
    Активный участник Аватар для Falstag
    Регистрация
    17.05.2010
    Сообщений
    741
    Есть правила английского языка, по которым и вопринимаются все слова. Вообще считаю, что иметь ник, произнести который можно только по правилам вашего родного ( не английского) языка, является анманнерством.
    Я думаю немало европейцев сломали язык и мозг пытаясь произнести и запомнить ник нашего всеми любимого комментатора CaHbk'и

  13. #13
    Активный участник Аватар для ReD-EyeD
    Регистрация
    17.05.2010
    Сообщений
    2,942
    Цитата Сообщение от Falstag Посмотреть сообщение
    Есть правила английского языка, по которым и вопринимаются все слова. Вообще считаю, что иметь ник, произнести который можно только по правилам вашего родного ( не английского) языка, является анманнерством.
    Я думаю немало европейцев сломали язык и мозг пытаясь произнести и запомнить ник нашего всеми любимого комментатора CaHbk'и
    Ты Братка тоже "Брэт ОуКей" называешь?

  14. #14
    Активный участник Аватар для Falstag
    Регистрация
    17.05.2010
    Сообщений
    741
    Я русский - поэтому называю его Браток
    Если бы я был шведом (или немцем) называл был Сджоу- схоу (или как там он хочет) а братка Брат-оукей
    но так как я опять русский - я буду называть Сджоу Сджоу. Логика понятна?
    Последний раз редактировалось Falstag; 12.12.2010 в 14:04.

  15. #15
    Активный участник Аватар для ReD-EyeD
    Регистрация
    17.05.2010
    Сообщений
    2,942
    Цитата Сообщение от Falstag Посмотреть сообщение
    Я русский - поэтому называю его Браток
    Если бы я был шведом (или немцем) называл был Сджоу- схоу (или как там он хочет) а братка Брат-оукей
    но так как я опять русский - я буду называть Сджоу Сджоу. Логика понятна?
    Хозяин - барин.

  16. #16
    Активный участник Аватар для Hiraeth
    Регистрация
    06.06.2010
    Сообщений
    24,369
    Цитата Сообщение от Falstag
    Есть правила английского языка, по которым и вопринимаются все слова. Вообще считаю, что иметь ник, произнести который можно только по правилам вашего родного ( не английского) языка, является анманнерством.
    Ник на шведском языке. Латиница ≠ английский язык.
    Цитата Сообщение от GpLHeK Посмотреть сообщение
    Как-как... как к... как к как к (как к)

  17. #17
    Активный участник Аватар для LaZ1
    Регистрация
    17.05.2010
    Сообщений
    689
    #6 и как же???)

  18. #18
    забанен навсегда
    Регистрация
    05.11.2010
    Сообщений
    195
    Как произносить "SjoW"
    Произноси как Степан, или Санек и не заморачивайся.

  19. #19
    Новобранец
    Регистрация
    05.09.2010
    Адрес
    Saint Petersburg
    Сообщений
    42
    ReD^_^EyeD
    Большое спасибо за инфу!)

  20. #20
    Активный участник Аватар для Determinant
    Регистрация
    17.05.2010
    Сообщений
    337
    тема по ск2? Говорите зерг, терран, протосс. В особых случаях следует называть цвет игрока. И всем будет хорошо. А числ недолитгвистов сойдет до нуля

Страница 1 из 2 12 ПоследняяПоследняя

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •